أحد المشاعر الأكثر إثارة للقلق والمثيرة للاشمئزاز هو إدراك أنك تنطق اسم شخص ما بشكل خاطئ – واتضح أننا جميعًا نفعل ذلك لسنوات مع ترافيس إتيان جونيور. وقع فريق جاكوار السابق مع فريق نيو أورليانز ساينتس هذا الأسبوع، واستخدم مواطن جينينغز بولاية لويزيانا جزءًا من مؤتمره الصحفي التمهيدي لتنقية الأجواء باسمه.
بدلاً من “E-tee-ENN” كما ينطق الجميع منذ ذلك الحين، حسنًا، إلى الأبد – النطق الفعلي هو “AY-teean”. وهذا يجعل طن الأمر الأكثر منطقية هو أن إتيان يأتي من أصول كريولية، الأمر الذي كان من شأنه أن يجعل النطق الأصلي يبدو أكثر فرنسية، ومن المحتمل أنه نشأ من شيء مثل “AY-tu-onn”. هناك شيء واحد مؤكد: سيستغرق الأمر الكثير من العمل للتعود على نطق اسمه بالطريقة الصحيحة بعد كل هذه السنوات.
إعلان
من المؤلم أن نتخيل أن دابو سويني كان في حيرة من أمره بشأن كيفية نطق “إيتيان” في كليمسون لدرجة أن إتيان غير اسمه للتو لتسهيل الأمر عليه. أشعر بهذا الألم كداتور. افترض الجميع أنها تنطق “DAY-ter” مثل “Gator” مع حرف D، في حين أنها في الواقع “Dah-tore”، مشوهة من الإيطالية عندما جاء جدي الأكبر عبر جزيرة إليس.
أنا أعرف ما هو مثل ترافيس. نأمل أن يبدأ الجميع في قول اسمك بشكل صحيح.
التعليقات