ستيف روزنبرغمحرر روسيا في سان بطرسبرج
بي بي سيفي إحدى الغابات على أطراف سان بطرسبرغ، كانوا يقرأون قائمة بالأسماء.
كل اسم هو ضحية الإرهاب العظيم للديكتاتور السوفيتي جوزيف ستالين.
يوجد في هذا الجزء من روسيا آلاف الأسماء التي يجب قراءتها. ذكرى الآلاف من الأرواح في يوم الذكرى السنوي الذي تقيمه روسيا لضحايا القمع السياسي.
يُعتقد أن ما لا يقل عن 20 ألف شخص مدفونين في أرض ليفاشوفو القاحلة – وربما يصل إلى 45 ألفًا – تم إدانتهم وإطلاق النار عليهم والتخلص منهم في مقابر جماعية؛ أفرادًا، فضلاً عن عائلات بأكملها، تم تدميرها في حملة التطهير التي قام بها الدكتاتور في الثلاثينيات.
تم تثبيت صور للمعدمين على جذوع أشجار الصنوبر. بالوقوف هنا يمكنك أن تشعر بأشباح ماضي روسيا.
ولكن ماذا عن الحاضر؟
واليوم، تتحدث السلطات الروسية بشكل أقل عن جرائم ستالين ضد شعبه، وتفضل تصوير الدكتاتور على أنه زعيم منتصر في زمن الحرب.
والأكثر من ذلك، أنه في السنوات الأخيرة تم تبني سلسلة من القوانين القمعية هنا لمعاقبة المعارضة وإسكات الانتقادات الموجهة إلى الكرملين والحرب الروسية في أوكرانيا.
وربما لا يمكن التنديد بمنتقدي الكرملين باعتبارهم “أعداء الشعب” كما كان الحال في عهد ستالين. لكن يتم تصنيفهم بشكل متزايد على أنهم “عملاء أجانب”.
وتزعم السلطات أن وضع العلامات يساعد على حماية روسيا من التهديدات الخارجية.
بعد مرور أكثر من ثلاث سنوات ونصف على الغزو الروسي الشامل لأوكرانيا، أصبحت السلطات الروسية تسعى إلى تحقيق هدفين رئيسيين: تحقيق النصر في الخارج والالتزام في الداخل.
أي شخص هنا يتحدى أو يشكك أو حتى يلمح علنًا إلى أنه يشكك في الرواية الرسمية التي تقول إن روسيا على حق في هذه الحرب، فإنه يخاطر بأن يصبح هدفًا.
في محكمة مقاطعة لينينسكي، يمتلئ الدرج الموجود خارج قاعة المحكمة رقم 11 بالصحفيين. لا يكاد يكون هناك مجال للتحرك.
سأتحدث مع إيرينا. ابنتها ديانا في طريقها إلى هنا في سيارة الشرطة للمثول أمام المحكمة.
أقول: “لا بد أن هذا مخيف بالنسبة لك”.
أومأت إيرينا.
تقول إيرينا بهدوء: “لم أعتقد قط أن شيئًا كهذا يمكن أن يحدث”. “لا يمكنك تخيل ذلك. حتى يحدث لك.”
وبعد دقائق، وصلت ديانا لوجينوفا البالغة من العمر 18 عامًا إلى المبنى تحت حراسة ثلاثة من ضباط الشرطة. تعانق والدتها ويتم نقلها إلى المحكمة.
وأمضت ديانا بالفعل 13 يومًا في السجن بتهمة “تنظيم تجمع عام حاشد للمواطنين أدى إلى انتهاك النظام العام”.
لكن الاتهامات تتوالى.
وكان “التجمع الجماهيري” عبارة عن حفل موسيقي مرتجل في الشارع زعمت السلطات أنه أعاق وصول المشاة إلى محطة المترو.
ديانا لوجينوفا هي طالبة موسيقى، وتحت اسم ناوكو، المغنية الرئيسية في فرقة Stoptime.
برقيةفي شوارع سان بطرسبرج، كانت فرقة Stoptime تؤدي أغاني لفنانين روس منفيين مثل Noize MC وMonetochka، وهما مؤلفان ومغنيان ينتقدان بشدة الكرملين والحرب الروسية في أوكرانيا.
العديد من هؤلاء الموسيقيين البارزين، الموجودين الآن في الخارج، تم تصنيفهم رسميًا كعملاء أجانب من قبل السلطات الروسية.
تظهر مقاطع الفيديو المنشورة على الإنترنت أن حفلات Stoptime في الشوارع تجتذب حشودًا كبيرة، حيث يغني العشرات من الشباب ويرقصون على الموسيقى.
في حين أنه لا يُحظر في روسيا الغناء أو تشغيل الأغاني من قبل عملاء أجانب، فقد حظرت محكمة روسية في مايو/أيار أغنية Swan Lake Cooperative لفرقة Noize MC، بدعوى أنها تحتوي على “دعاية للتغيير العنيف للنظام الدستوري”.
وينظر الكثيرون إلى بحيرة البجع على أنها رمز للتغيير السياسي في روسيا.
في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، غالبًا ما كان التلفزيون السوفيتي يعرض الباليه بعد وفاة القادة السوفييت، وقد عاد إلى شاشات التلفزيون السوفيتي في عام 1991 أثناء الانقلاب الفاشل الذي قام به المتشددون الشيوعيون. “بحيرة” (أوزيرو بالروسية) هو أيضًا اسم تعاونية داشا المرتبطة على نطاق واسع بالدائرة الداخلية للرئيس بوتين.
وانتشر مقطع فيديو لـ Stoptime وهو يؤدي الأغنية مؤخرًا على وسائل التواصل الاجتماعي.
واعتقلت ديانا لوجينوفا في 15 أكتوبر/تشرين الأول. كما ألقت الشرطة القبض على صديقها عازف الجيتار ألكسندر أورلوف وعازف الدرامز فلاديسلاف ليونتييف.
وحُكم على أعضاء الفرقة الثلاثة بالسجن لمدة تتراوح بين 12 و13 يومًا.
تواجه ديانا في قاعة المحكمة رقم 11 تهمة إضافية: تشويه سمعة القوات المسلحة الروسية. يتعلق الأمر بإحدى الأغاني التي غنتها: “أنت جندي” لـ (“العميل الأجنبي”) مونيتوشكا.
“أنت جندي،“تبدأ الجوقة.
” ومهما كانت الحرب التي تخوضونها
“أنا آسف، سأكون على الجانب الآخر.”
وبعد جلسة استماع قصيرة، وجد القاضي أن ديانا مذنبة بتشويه سمعة الجيش الروسي وفرض عليها غرامة قدرها 30 ألف روبل (285 جنيهًا إسترلينيًا).
لكنها ليست حرة في الذهاب. تعيد الشرطة ديانا إلى مركز الشرطة وتعد المزيد من التهم.
في اليوم التالي، تم تقديمها هي وصديقها ألكساندر إلى محكمة مقاطعة سمولنينسكي. تمكنت من التحدث معهم قبل دخولهم قاعة المحكمة.
قالت لي ديانا: “أنا سعيدة للغاية، ومن المهم أن الناس يدعموننا، وأن الكثير من الناس يقفون إلى جانبنا، إلى جانب الحقيقة”.
“أنا مندهش من المبالغة في الأمور. لقد اتُهمنا بالكثير من الأشياء التي لم نفعلها. كل ما كنا نفعله هو تقديم الموسيقى التي نحبها إلى جمهور كبير. إن قوة الموسيقى مهمة للغاية. وما يحدث الآن يثبت ذلك.”
يقول لي عازف الجيتار ألكسندر أورلوف: “أعتقد أن الأمر ليس الكلمات، بل الموسيقى”. “الموسيقى تقول كل شيء للناس. لقد كانت كذلك دائمًا.”
يكشف ألكساندر أنه تقدم لخطبة ديانا عندما توقفت سيارة الشرطة التي كانت تنقلهم عند محطة بنزين.
قال لي: “لقد صنعت خاتمًا من منديل”. “كان لدي الوقت للركوع على ركبتي، وقالت نعم”.
تقول ديانا: “نأمل أن نعود إلى وطننا قريبًا”. “هذا ما نحلم به أكثر.”
لن يعودوا إلى المنزل بعد. في جلسة المحكمة الأخيرة هذه، أعاد القاضي ديانا وألكسندر إلى السجن لمدة 13 يومًا أخرى لمزيد من جرائم النظام العام.
يتعرض المجتمع المدني في روسيا لضغوط شديدة. ومع ذلك، يحاول أنصار ديانا لوجينوفا وStoptime إيصال أصواتهم.
يقول علاء خارج قاعة المحكمة: “كنت في الشارع عندما كانت ديانا تغني وكان الناس يغنون بشكل جميل للغاية”. “بالنسبة لي، كان من المهم أن أكون هنا لدعم ديانا وإظهار اهتمام بعض الأشخاص لها. لا ينبغي أن يحدث هذا”.
وأقول لشخص آخر من أنصار ديانا إن إظهار التضامن في روسيا الآن مع أي شخص متهم بتشويه سمعة الجيش الروسي يتطلب درجة من الشجاعة.
يقول ساشا: “إن الأشخاص مثل ديانا هم الشجعان”. “نحن جبناء. بعض الناس أبطال. والبعض الآخر يتبعنا فقط.”
“بعض الناس [in Russia] يتابع ساشا: “إنهم خائفون. لكن الآخرين هنا يدعمون السلطات وما يحدث. لسوء الحظ، أنا أعرف الناس مثل هذا. لقد كانت بمثابة ضربة عندما اكتشفت أن الأشخاص الذين كنت صديقًا لهم لمدة 40 عامًا يدعمون ما يحدث. لسنوات كانوا يشاهدون التلفزيون الروسي. ليس لدي.”
وفي مدينة يكاترينبرج في جبال الأورال، أعرب يفغيني ميخائيلوف عن تضامنه من خلال الموسيقى. قام موسيقي الشارع بأداء أغاني لدعم ديانا لوجينوفا. تم اعتقاله وسجنه لمدة 14 يومًا بتهمة “الشغب التافه”.
وعلى الرغم من حملة القمع، يواصل موسيقيو الشوارع الشباب في سان بطرسبرغ أداء الموسيقى لفنانين صنفتهم السلطات الروسية بأنهم عملاء أجانب.
إنها أمسية خريفية باردة. لكن المارة توقفوا للاستماع إلى فرقة موسيقية للمراهقين خارج محطة مترو سان بطرسبرج. ومن بين الأغاني التي يؤدونها مقطوعات موسيقية لـ “عملاء أجانب” Noize MC وMorgenshtern.
وفجأة ظهرت الشرطة. انتهى الحفل.
أشاهد ثلاثة من أعضاء الفرقة يُقتادون في سيارة شرطة.
أذهب للقاء شخص آخر في سان بطرسبرج متهم بـ “تشويه السمعة”.
وُلدت لودميلا فاسيليفا، 84 عامًا، قبل شهرين من غزو هتلر للاتحاد السوفيتي.
لقد نجت من الحصار النازي للينينغراد (الذي كان آنذاك اسم سان بطرسبرغ) وحملت معها طوال حياتها مدى تدمير الحرب.
لذلك، عندما أمر فلاديمير بوتين بغزو شامل لأوكرانيا في فبراير/شباط 2022، أصيبت لودميلا بصدمة شديدة.
وفي وقت سابق من هذا العام، وفي الذكرى الثالثة “للعملية العسكرية الخاصة” التي قامت بها روسيا، نزلت لودميلا إلى الشارع للتعبير عن موقفها المناهض للحرب.
“كتبت على اللافتة الخاصة بي: أيها الناس! دعونا نوقف الحرب. نحن نتحمل مسؤولية السلام على كوكب الأرض!”.
وبعد احتجاجها الشخصي، تلقت لودميلا رسالة من الشرطة تأمرها بالذهاب إلى مركز الشرطة.
“قالوا لي إنني شوهت مصداقية جنودنا. كيف؟ من خلال الدعوة إلى السلام؟ أخبرتهم أن كل ما أردت قوله قد أوضحته بالفعل على اللافتة الخاصة بي وأنني لن أذهب إلى المخفر. وهددوني بمحاكمتي. وفي النهاية هذا ما فعلوه”.
وتم تغريم لودميلا 10 آلاف روبل (95 جنيهًا إسترلينيًا) بتهمة “تشويه سمعة القوات المسلحة الروسية”.
إنها لا تشعر بأي ندم، ويبدو أنها لا تشعر بالخوف على الرغم من القمع المتزايد من حولها.
“لماذا يجب أن أكون خائفة؟” تسألني لودميلا. “مما يجب أن أخاف وممن يجب أن أخاف؟ أنا لا أخاف من أحد. أنا أقول الحقيقة. وهم يعرفون ذلك.”
إنها تعتقد أن الاستبداد المتزايد ينبع من خوف من هم في السلطة من الجمهور.
وكالة حماية البيئة“الناس خائفون. ولكن [the authorities] هم أكثر خوفا. ولهذا السبب يقومون بتشديد الخناق”.
إن صراحة لودميلا فاسيلييفا هي الاستثناء وليس القاعدة. واليوم، يشارك عدد قليل من الروس في الاحتجاجات العامة. أسأل لودميلا عن سبب ذلك: هل هو الخوف أم اللامبالاة أم بسبب دعم السلطات؟
تجيب لودميلا: “يركز معظم الناس على حياتهم الخاصة، وعلى مجرد البقاء على قيد الحياة”.
لكنها تدعي أنها عندما تتحدث عن رأيها علنًا يتفق معها الكثير من الناس.
“عندما أذهب إلى المتاجر، أقوم دائمًا بإجراء محادثة. ولم يسبق لأحد أن تسلل إلي أو قدم شكوى ضدي.
“ذات مرة كنت أقول شيئًا ما في مكتب البريد. التفت إليّ أحدهم وقال: “اصمت، أبق الكلام منخفضًا”. فقلت: ولماذا أصمت؟ ما أقوله، أليس هذا هو الحقيقة؟ الحقيقة يجب أن تقال بصوت عال.”
لا يوافق الجميع.
“عندما كنت أقف حاملاً بلافتتي وأتحدث إلى شرطي، اقترب منا رجل في الخمسينيات من عمره. وانحنى إلى الأمام وقال: “فقط خنقها”.”
التعليقات