تشي تشي إيزوندو وريبيكا ثورنبي بي سي المرأة العالمية
بي بي سيهذا جزء من سلسلة “المرأة العالمية” من خدمة بي بي سي العالمية، حيث يشارك مقابلات وقصص غير عادية من جميع أنحاء العالم.
تقول أردن تشو، الممثلة التي أدت صوت الرومي، نجمة فيلم الرسوم المتحركة الذي تصدر قائمة Netflix، KPop Demon Hunters: “كرهت كوني أبدو آسيويًا، وأنه لم يكن لدي عيون زرقاء وشعر أشقر، لأن هذا هو ما كان جميلًا في ذلك الوقت”.
تصف تشو، 40 عاما، طفولتها في تكساس، بأنها الابنة الكبرى لوالدين كوريين مهاجرين وكفاحها من أجل القبول في المجتمع الأمريكي.
في الفيلم، الذي يحكي قصة ثلاثية كيبوب يجب عليها إنقاذ العالم من قوى الشر، يتعين على الرومي أن تتصالح مع هويتها كجزء بشري وجزء شيطاني – وعندما قرأ تشو النص لأول مرة كان لهذا صدى قوي.
وتقول: “إنني ولدت في أمريكا، وأشعر بأنني أمريكية ولكن الناس يعاملونني وكأنني لست كذلك، وأحاول اكتشاف هويتي كأمريكية آسيوية، وكأمريكية كورية، وكامرأة”.
كانت هذه كلها عناصر من حياتها المبكرة التي عكست رحلة الرومي.
“أستطيع أن أقول بصراحة أنه في مراحل مختلفة من حياتي، كرهت الكثير من نفسي وأردت أن أكون شخصًا آخر.
“عندما كنت أطفالًا، فإن ما تراه يشكل ما ستصبح عليه، وأشعر أنني لم أرى عددًا كافيًا من الأشخاص الذين يشبهونني.”
نيتفليكسعندما تم إطلاقه على Netflix في يونيو، سجل KPop Demon Hunters 33 مليون مشاهدة في أسبوعين فقط، ووصل إلى المراكز العشرة الأولى في مخططات Netflix في 93 دولة. كان تمثيل تشو في أول فيلم رسوم متحركة في هوليوود تجري أحداثه في كوريا، مع أبطال كوريين، بمثابة “حلم أصبح حقيقة” ــ ولكنه جعل منها أيضاً قدوة قوية للأطفال الأميركيين من أصل آسيوي، وهو النموذج الذي افتقرت إليه عندما كانت صغيرة.
وتقول تشو إن العديد من الأمريكيين الكوريين أخبروها أنها “لحظة منعشة للغاية”، مما جعلهم فخورين لأول مرة بتراثهم وثقافتهم المزدوجة.
يقول تشو: “أشعر أن موسيقى البوب الكورية قد مهدت الطريق حقًا. لقد كان للجمال الكوري تأثير كبير على محبة كوريا. لكنني أشعر أن هذا الفيلم هو الذي قلب الأمر إلى حافة الهاوية، فالجميع يريد الذهاب إلى كوريا الآن”.
لكن نجاح الفيلم لم يكن مضمونا، وتقول تشو إنها شعرت أن الفريق الذي يصنعه “يواجه أحيانا معركة شاقة”.
وتقول: “أشعر أنه من السيء أن أقول هذا، ولكن في أي وقت يكون هناك مشروع بقيادة آسيوية، يشعر الناس بأنه يمثل مخاطرة”.
لذلك، عندما تولت الدور، بذلت جهدًا لمقابلة كل من يعمل في الفيلم شخصيًا، كما تقول.
تم إصدار الفيلم على خلفية زيادة مداهمات الهجرة في الولايات المتحدة كجزء من جهود الترحيل الجماعي التي قامت بها إدارة ترامب، والتي أثارت احتجاجات في العديد من الولايات.
يقول تشو، كأمريكي آسيوي يعيش في الولايات المتحدة، “إنه أمر مفجع ومخيب للآمال”. “المهاجرون جعلوا أمريكا ما هي عليه الآن.”
وقد قدرت مصادر إخبارية كورية أن ما يصل إلى 150 ألف مهاجر كوري ليس لديهم وثائق مناسبة، بما في ذلك الأطفال المتبنين، هم من بين أولئك الذين يمكن ترحيلهم.
كشخص بالغ، أدركت تشو أن العنصرية التي عانت منها عندما كانت أصغر سنا تنبع بشكل أساسي من نقص التعليم، حيث لم يعرف الناس ما يعنيه أن تكون كوريًا أو آسيويًا.
وتقول: “لكن الآن، في هذا اليوم وهذا العصر، عندما أشعر أن العالم والناس يجب أن يعرفوا بشكل أفضل، فإن الأمر أكثر من مخيب للآمال، وأحيانا أشعر أننا نشعر باليأس الشديد”.
ولهذا السبب، تقول إن الأمر مميز للغاية، حيث يمكن لـ KPop Demon Hunters جلب “الأمل والفرح والحب لجميع هذه المجتمعات المختلفة”.
“ربما لهذا السبب يبدو الأمر وكأنه فيلم الصيف هذا، لأننا كنا بحاجة فقط إلى بعض الأمل وشيء يوحدنا جميعًا معًا.”
صور جيتييعد نمو الذكاء الاصطناعي مصدر قلق كبير لصناعة السينما، مما يزيد من احتمالية استخدامه في المستقبل لصنع فيلم مثل KPop Demon Hunters.
تقول تشو إنها تدرك أن الذكاء الاصطناعي يُستخدم بالفعل لتقليد أصوات الممثلين، لكنها تريد “أن يكون لديها أمل في الإنسانية” بأن الناس سيظلون يبحثون عن الفن الذي ابتكره البشر.
“بالتأكيد، أنا متأكد من أنه سيكون لديهم ممثلين ومغنيين يعتمدون على الذكاء الاصطناعي. أعلم أنهم موجودون بالفعل. أعلم أنه يتم التلاعب بأصواتنا بالفعل، ولكن آمل أن يحظى الناس ببعض الاحترام والرغبة والحب لشيء حقيقي.”
يهيمن KPop Demon Hunters أيضًا على المخططات الموسيقية العالمية، حيث ظهرت سبعة مقطوعات موسيقية من الموسيقى التصويرية الخاصة به على Billboard Hot 100. وله فن المعجبين الخاص به، ويطالب الجمهور في جميع أنحاء العالم بتكملة.
تخبرنا تشو بأنها تتمنى أن تتمكن من الإجابة على سؤال ما إذا كان ذلك سيحدث أم لا، ولكن سيتعين عليها والمعجبين انتظار Netflix أو Sony Pictures Entertainment، التي أنتجت الفيلم، لمنحه الضوء الأخضر.
وتقول: “أعلم أن هناك الكثير من الهمسات، وسمعت أشياء رائعة”. “لذلك سنرى، وأعتقد أن الجميع في العالم سوف يقومون بأعمال شغب إذا لم يحدث ذلك.”
- بدء المحادثات وبناء الاتصالات وتحدي المعلومات الخاطئة من خلال الميزات والتحقيقات والمقابلات والقصص غير العادية
التعليقات