يعد قسم اللغة الإنجليزية في امتحان القبول الجامعي المرهق في كوريا الجنوبية، أو “سونيونج”، صعبًا للغاية، حيث شبهه بعض الطلاب بفك رموز نص قديم، بينما وصفه آخرون بأنه “مجنون”.
وكانت الانتقادات شديدة للغاية بشأن اختبار هذا العام لدرجة أن المسؤول الأعلى المسؤول عن إدارته استقال ليتحمل مسؤولية “الفوضى” التي سببها الاختبار.
وقال أوه سيونج-جول، رئيس شركة سونيونج: “نحن نقبل بصدق الانتقادات بأن صعوبة الأسئلة… كانت غير مناسبة”، مضيفًا أن الاختبار “فشل” على الرغم من مروره بعدة جولات من التحرير.
ومن بين الأسئلة الأكثر صعوبة تلك التي تتعلق بفلسفة القانون عند إيمانويل كانط، وأخرى تتعلق بلغة الألعاب.
والأخير، الذي يستحق ثلاث نقاط، يطلب من الطلاب اختيار المكان الذي يجب أن تتناسب فيه الجملة في فقرة معينة. إليكم الجملة بالخط العريض، تليها الفقرة:
الفرق هو أن الحركة في عالم اللعبة لا يمكن استكشافها إلا من خلال المساحة الجسدية الافتراضية للصورة الرمزية.
تحتوي لعبة الفيديو على نموذج خاص بها من الواقع، داخلي في نفسها ومنفصل عن الواقع الخارجي للاعب، وعن المساحة الجسدية للاعب والمساحة الجسدية للصورة الرمزية. (1) المساحة الجسدية للصورة الرمزية، والتصرفات المحتملة للصورة الرمزية في عالم اللعبة، هي الطريقة الوحيدة التي يمكن من خلالها إدراك حقيقة الواقع الخارجي لعالم اللعبة. (2) كما هو الحال في العالم الحقيقي، يتطلب الإدراك العمل. (3) يقوم اللاعبون بتوسيع مجال إدراكهم الحسي إلى اللعبة، ليشمل الإجراءات المتاحة للصورة الرمزية. (4) لقد تمت الآن إزالة خطوة واحدة من حلقة ردود الفعل للإدراك والفعل التي تمكنك من التنقل في العالم من حولك: فبدلاً من الإدراك بشكل أساسي من خلال تفاعل جسدك مع العالم الخارجي، فإنك تدرك عالم اللعبة من خلال تفاعل الصورة الرمزية. (5) لقد تم توسيع النظام الإدراكي بأكمله ليشمل عالم اللعبة.
الجواب الصحيح هو 3.
انتقد الكثيرون طريقة صياغة السؤال والعديد من الآخرين. وصفها أحد المستخدمين على موقع Reddit بأنها “حديث ذكي فاخر” بينما قال آخر إنها “كتابة فظيعة”. [that] لا ينقل مفهومًا أو فكرة جيدًا”.
يُمنح الطلاب 70 دقيقة للإجابة على 45 سؤالًا. حصل ما يزيد قليلاً عن 3% من المتقدمين للاختبار هذا العام على أعلى الدرجات في قسم اللغة الإنجليزية، مقارنة بـ 6% في العام الماضي.
“لقد استغرق الأمر مني وقتا طويلا لمعرفة ذلك [several questions] وكان فهم النصوص نفسها أمرًا صعبًا … [Some] بدت الإجابات متشابهة مع بعضها البعض. قالت إيم نا هي، طالبة في مدرسة هانيونغ الثانوية: “لذلك لم أكن متأكدة حتى اللحظة الأخيرة”.
لكن أستاذ اللغة الإنجليزية جونغ تشاي كوان يقول إن وصف اختبار اللغة الإنجليزية بأنه صعب هو تسمية خاطئة.
يقول البروفيسور يونج، الذي عمل سابقًا في المؤسسة التي تدير سونيونج، ويقوم الآن بالتدريس في جامعة إنتشون الوطنية: “النصوص ليست مستحيلة بالضرورة، ولكنها… مربكة إلى حد الجنون. إنه أمر مؤلم لأنه يجعل المادة عديمة الفائدة للتعليم الفعلي”.
“ينتهي الأمر بالمعلمين في نهاية المطاف بالتدرب على الاختراق أثناء إجراء الاختبارات بدلاً من تدريس اللغة الإنجليزية.
“لا تحتاج حتى إلى قراءة النص الكامل للحصول على النقاط إذا كنت تعرف الحيل.”
وأشار البعض إلى أن بعض المقاطع المستخدمة في الأسئلة هي مقتطفات من كتب تم إخراجها من سياقها مما يجعل فهمها صعبا. المقطع أعلاه، على سبيل المثال، يأتي من Game Feel، وهو دليل تصميم لعبة كتبه Steve Swink.
ومع ذلك، يعتقد آخرون أن صعوبة الاختبار تعكس الغرض المقصود منه.
يقول كيم سو يون، أستاذ الأدب الإنجليزي في جامعة هانكوك للدراسات الأجنبية في سيول: “إنه يقيس فهم القراءة لدى الطلاب وما إذا كان بإمكانهم التعامل مع مستوى المواد التي سيواجهونها في الجامعة”.
وقال لصحيفة كوريا تايمز إن المقاطع المختارة تتمتع “بدرجة معينة من التخصص”، مما يسمح للاختبار بتقييم مهارات الفهم هذه.
إن اختبار سونيونج في كوريا الجنوبية، الذي يُعقد في شهر نوفمبر/تشرين الثاني من كل عام، عبارة عن ماراثون سيئ السمعة مدته ثماني ساعات من الامتحانات المتتالية، وهو لا يحدد فقط ما إذا كان الناس سيتمكنون من الذهاب إلى الجامعة، بل يمكن أن يؤثر أيضًا على فرص عملهم ودخلهم وعلاقاتهم المستقبلية.
يحاول الطلاب طرح حوالي 200 سؤال في مواضيع مختلفة، بما في ذلك اللغة الكورية والرياضيات واللغة الإنجليزية والعلوم الاجتماعية والطبيعية وغيرها.
يقضي العديد من المراهقين حياتهم كلها في التحضير لهذه الامتحانات – ويتم إرسال بعضهم إلى مراكز التعليم الخاصة المعروفة باسم “المدارس المكثفة” منذ سن الرابعة.
يعد Suneung حدثًا ضخمًا لبقية كوريا الجنوبية أيضًا، حيث أنه يتسبب في توقف جزء كبير من البلاد ليوم واحد.
تتوقف أعمال البناء، وتتوقف الطائرات، ويتم تعليق التدريب العسكري لتسهيل بيئة الاختبار المثالية.
أربعة فقط من أصل 12 من رؤساء سونيونغ منذ بدء الامتحان في عام 1993 قضوا فترة ولايتهم الكاملة البالغة ثلاث سنوات. وبينما استقال معظمهم بسبب أخطاء في أسئلة الاختبار، فإن السيد أوه هو أول من استقال بسبب صعوبة الاختبار.
شارك في التغطية هيوجونج كيم وجيك كوون في سيول
التعليقات