كيف يبدو صوت الكائنات الفضائية؟ ليس لدينا أي فكرة، باستثناء نجاح هولوود الساحق “مشروع السلام عليك يا مريم“، كان هذا هو السؤال الذي كان على محرر الصوت الحائز على جائزة الأوسكار إيثان فان دير رين (“King Kong” و”The Lord of the Rings: The Two Towers”) ومحرر الصوت المرشح لجائزة الأوسكار Erik Aadahl (“The Creator” و”A Quiet Place”) أن يجيب عليه، حيث قام الثنائي وفريقهما بتقديم لغة غير بشرية مقنعة لمخلوق Eridian المحبوب، وهو مخلوق ET النقيق المسمى Rocky.
كان هذا الارتباط اللغوي الخاص بين كائن فضائي ذو بشرة حجرية ورائد الفضاء المتردد ريلاند جريس (ريان جوسلينج) يمثل تحديًا أساسيًا لفيلم الخيال العلمي. بالإضافة إلى غناء روكي، كان فان دير رين وأداهل مسؤولين أيضًا عن صياغة مئات الأصوات والضوضاء اللازمة لملء المشهد الصوتي.
يستمر المقال أدناه
بالنسبة لـ Aadahl، كان التعاون مع مؤلف كتاب “Project Hail Mary's” الأكثر مبيعًا في نيويورك تايمز بمثابة لحظة مذهلة، حيث كشف عن أنه كان متحمسًا لمقابلته أكثر من أي أحد مشاهير هوليوود الكبار الذين عمل معهم على الإطلاق.
“بالنسبة لي، هو مجرد إله،” يعترف Aadahl. “بمعرفة الكتاب، كانت أول محادثة مع كريس وفيل (مخرجي الفيلم) هي أنه إذا كان هناك فيلم نريد أن نكون مخلصين للعلم فيه، فهذا هو. لقد بذلنا قصارى جهدنا لاحتضان الفراغ الشاسع للفضاء، وعندما نستخدم الصوت، لدينا تفسير علمي لهذا الاستخدام للصوت. ومن ناحية القصة، فقد منحنا ذلك الكثير من القوة لوضع دكتور جريس حقًا في هذه البيئات الواقعية، من خلال الصوت، لوصف المخاطر حقًا. “
أدى هذا إلى بعض المناقشات المثيرة للاهتمام حول الأصوات التي يمكن تشغيلها في مشاهد معينة، وأين يجب أن تأخذ الواقعية مقعدًا خلفيًا في الترفيه.
“من خلال الصوت، نحاول رسم صورة لما هي روح روكي الصوتية.”
إيثان فان دير رين
“كيف يبدو الأمر عندما يكون يرتدي بدلة EV الخاصة به؟ لا يمكنه سماع أي شيء عندما لا يكون مضغوطًا. فقط تنفسه، ومراوح بدلة EV الخاصة به، والأصوات الصلبة لما يلمسه وكيف يتفاعل مع جسده. كنا جميعًا متحمسين لكل هذا، وقال آندي، “فقط لا تنس قاعدة الهدوء،” يتذكر Aadahl.
“لذلك كان يمنحنا القليل من الحرية. لقد أراد أن يسمع كيف تبدو تلك المحركات الفلكية. لقد شعرنا بالتأكيد أننا يمكن أن نفلت من بعض الأصوات الدرامية المزدهرة. لم نرغب في أن يكون الأمر مثل “Star Wars” حيث توجد مقاتلات TIE تحلق عبر الفضاء، وتسمعها بوضوح. إنه ليس هذا النوع من الأفلام.”
إن محاولة استحضار خطاب روكي الطيوري/المائي من الصفر طرحت العديد من العقبات والتحسينات لخلق هذا الانسجام المثالي بين الغرابة والألفة. استغرقت العملية قدرًا هائلاً من التجربة والخطأ قبل أن يشعر سحرة الصوت أنهم على المسار الصحيح.
شاهد
يقول فان دير رين: “لقد وصلنا أخيرًا إلى المكان الذي أردنا أن نكون فيه في آخر 20 دقيقة من العملية الإبداعية للمزيج”. “لقد استمرت عملية صوت روكي ولغته الإريدية منذ اليوم الذي بدأنا فيه، وصولاً إلى النهاية. لقد كانت عملية متكررة مستمرة من التحسين والتحسين.
من الناحية الشعرية، بدأت رحلة فريق الصوت لفهم صوت روكي في نفس النقطة التي بدأت فيها رحلة ريلاند. “لقد بدأنا في مكان الحادث حيث يلتقي روكي وجريس للمرة الثانية،” يوضح فان دير رين. “بالنسبة لنا، بدا الأمر وكأنه المشهد الأكثر تحديًا في الفيلم، واعتقدنا أنه إذا تمكنا من تحسين لغته في المشهد، فسوف ينجح الأمر في الفيلم.
“في بعض الأحيان، في تصميم الصوت، تكون عملية اكتشاف ما لا ينجح، لمعرفة المكان الذي يجب أن تذهب إليه. كان التوجيه من فيل وكريس يريد أن يكون مزيجًا من الموسيقى، بالإضافة إلى وجود إبداع عميق فيه. كان الأمر طوال الوقت يدور حول إيجاد هذا التوازن بين هذين القطبين، كلمة إلى كلمة، جملة إلى جملة، لحظة بلحظة.”
“لم نرغب في أن يكون الأمر مثل فيلم Star Wars حيث تحلق مقاتلات TIE عبر الفضاء.”
إريك أدال
مع احتمالات لا حصر لها لكيفية التعامل مع هذا المسعى، كانت نقطة انطلاق Van der Ryn وAadahl هي كتاب Weir لعام 2021 للخيال العلمي، وأوصافه العامة لما تبدو عليه أصوات Rocky's Eridian.
يوضح فان دير رين: “عندما يكون روكي أكثر جدية، فإنه يتحدث بنغمات أعمق لا تختلف عن أغاني الحوت”. “عندما يصبح أكثر انزعاجًا أو حماسًا، ترتفع نغمة صوته. لذلك عرفنا أن لدينا نطاق التردد هذا للعمل عليه، والذي كان أساسًا من الحوت إلى بيكولو وكل شيء بينهما. من خلال الصوت، نحاول رسم صورة لما هي روح روكي الصوتية. كيف يبدو صوته وكيف نستخدم الأصوات لنقل ذكائه، وما يفكر فيه، وكيف يشعر، وكيف يحاول التواصل؟”
لتأسيس نغمات روكي الصوتية، كان على الفريق أن يقرر ما هي الأدوات التي يمكن استخدامها للأداء دون استخدام أجهزة الكمبيوتر أو أجهزة المزج.
ويضيف فان دير رين: “أردنا أن يبدو الأمر عضويًا ومرتكزًا للغاية، وحيويًا وحيويًا”. “تتمتع آلات ريد بهذا النوع من النطاق. لقد أحضرنا الكلارينيت الجهير وبدأنا العزف عليه. وهناك نسخة كاملة من روكي عبارة عن كلارينيت الجهير، وانتهى بنا الأمر بالتخلي عن ذلك.
“بعد تجربة العديد من التكرارات والنغمات، كان كريس (ميلر) هو من ساعدنا في فتحها. لقد استخدم كلمة الأكرينا. اعتقدنا أن هذا اختيار مثير للاهتمام لآلة نفخ. إنها معبرة للغاية. إنها تشبه الناي ولكنها تحتوي على نغمة عضوية أكثر قليلاً، ولديها نطاق كبير. لقد سجلنا للتو حماقتها بدقة عالية، 192 كيلو هرتز، لذلك كان لدينا كل الإخلاص لإبطائها أوكتاف، اثنان أوكتاف، ثلاثة أوكتاف، كل ما نحتاجه.”
ساعد كريس ميلر وفيل لورد في صقل صوت روكي أكثر عندما ظهر المخرجون ذات يوم، وقام ميلر بسحب إبريق يستخدم للموسيقى من صندوق سيارته. لقد ملأوها بمستويات مختلفة من الماء للحصول على نغمات عميقة مختلفة، والتي أصبحت جميع نغمات روكي الجهيرية.
“هذه العملية برمتها تدور حول التجريب، ومحاولة العثور على ما يبدأ في دغدغتك،” يتابع Aadahl. “متى نشعر بأن روح روكي ستخرج؟ بالنسبة لأصواته المضطربة، فإنه يحصل على المزيد من عرموش، وأفضل عنصر لذلك هو الكلارينيت الكونترا ألتو، والذي يبدو تقريبًا مثل الحوت. استخدمنا أيضًا العالم الطبيعي للحيوانات في الجزء الآخر من غناء روكي. وتراوح ذلك بين الحوت الأحدب لأغنية “تدهش! تدهش! تدهش!' إلى الكثير من أغنية الطيور. اسم روكي لنفسه هو نوع من طائر القلاع يسمى طائر السوليتير الذي يتباطأ.
“ثم هناك فرس النهر ليأكل، وهناك ضفدع هناك أيضًا. لقد أخذنا أيضًا تلك الأصوات التي صممناها، وقمنا بتشغيلها عبر محول الطاقة، واستخدمناها لإصدار صدى كتلة من الجرانيت، ثم أعدنا تسجيلها. إذن أنت تسمع أصواتًا متناغمة نغمية تردد صدى الصخور المادية الفعلية.”
كمصممين يركزون على الصوت، فإن العالم بأكمله يمثل مصدر إلهام صوتي، وكان الإنجاز الذي حققه الثنائي المشهور هو استخدام قلوبهما وليس عقولهما فقط.
ويختتم فان دير رين قائلاً: “إنها نسيج حقيقي”. “يمتلك روكي خمس قربة أوتار صوتية مختلفة، وقد أعطانا المجال لطبقة أصوات متعددة فوق بعضها البعض. هذه هي المرة الأولى التي نقوم فيها بأي نوع من العمل الصوتي للمخلوقات التي لدينا هذه الفسحة. لقد كان من دواعي السرور للغاية أن نرى عدد الأشخاص المرتبطين بالفيلم. هذا بالتأكيد ما كنا نشعر به طوال الوقت الذي كنا نعمل فيه. لقد كان مميزًا.”
“مشروع السلام عليك يا مريم” موجود في دور العرض الآن. يمكنك أيضًا الحصول على رواية “Project Hail Mary” للكاتب آندي وير، والتي يستند الفيلم إليها، من أمازون.
التعليقات