كانت إحدى المهام الأكثر صعوبة في هوليوود هي محاولة التكيف بنجاح مع فيلم “Dune” الكلاسيكي لأستاذ الخيال العلمي فرانك هربرت من عام 1965.
لقد حاول العديد من المبدعين الشجعان أداء هذا المسعى الشاق بنتائج مختلطة، بما في ذلك أليخاندرو جودوروفسكي، ديفيد لينش، و دينيس فيلنوف، ولكن لم يحاول أي منهم على الإطلاق جلب ملحمة المستقبل البعيد إلى الشاشة الصغيرة حتى تناولها المخرج جون هاريسون وقناة Sci-Fi (الآن SyFy) في مسلسل قصير يحظى بتقدير كبير وبث الجزء الأول منه خلال موسم العطلات في 3 ديسمبر 2000.
يقول هاريسون لموقع Space.com: “كان شريك جورج في ذلك الوقت زميلًا يُدعى ريتشارد روبنشتاين، وقد أنتج ريتشارد الكثير من أعمال جورج خلال تلك الفترة، بما في ذلك البرنامج التلفزيوني Tales From The Darkside، الذي كتبته وأخرجته لمدة أربعة مواسم، ثم أخرجت الفيلم لصالح شركة Paramount”.
“بحلول ذلك الوقت، كان جورج وريتشارد قد انفصلا في طريقهما بعد 12 عامًا من الشراكة، لكنني بقيت دائمًا على اتصال مع ريتشارد. في أحد الأيام، اتصل بي وقال: “أعتقد أنني سأحصل على حقوق رواية الخيال العلمي هذه، وأود أن أسمع رأيك. كنت أبحث في أرفف كتبي عن شيء يجب القيام به بعد ذلك، ورأيت رواية أحببتها حقًا. هل سبق لك أن قرأت كتاب “الكثيب؟” فقلت: نعم يا ريتشارد، لقد قرأت هذا الكتاب!
تم الاستعانة بممثلين دوليين وتم تصويره في استوديوهات باراندوف في جمهورية التشيك بميزانية سخية قدرها 21 مليون دولار، ويعتبره العديد من الأصوليين الأكثر صدقًا وإخلاصًا لعمل هربرت الأيقوني، ويتناسب في مكان ما بين روعة لينش الصاخبة والمخدرة من عام 1984 وعروض فيلنوف الرائعة ولكن الجميلة لعامي 2021 و2024.
من تأليف وإخراج هاريسون، وتمتع بمواهب المصور السينمائي الإيطالي الحائز على جائزة الأوسكار فيتوريو ستورارو (“Apocalypse Now”)، ومصمم الإنتاج ميلجين كلياكوفيتش، والملحن المتميز جرايم ريفيل (“The Crow”) لصياغة النتيجة المثيرة، يعد “Frank Herbert's Dune” إنجازًا مثيرًا للإعجاب في مجال الترفيه التلفزيوني الذي لا يزال صامدًا حتى اليوم.
من النجوم ويليام هيرت، أليك نيومان، إيان ماكنيس، جيانكارلو جيانيني، ساسكيا ريفز، جيمس واتسون، بي إتش موريارتي، جولي كوكس، أوفي أوكسنكنيخت، جان فلاساك، وباربورا كوديتوفا.
كان روبنشتاين قد طوّر بالفعل مهنةً كبيرةً من خلال عمل مسلسلات قصيرة مقتبسة من روايات كبرى، والتي كان يحب أن يطلق عليها “التلفزيون الروائي”، ومن بينها “The Stand” و”The Langoliers” لستيفن كينج، بالإضافة إلى الأفلام الروائية “Pet Sematary” و”Thinner”.
ويضيف: “لقد واجه صعوبة في الحصول على حقوق البث التلفزيوني من دينو دي لورينتيس، الذي لم يكن يفعل أي شيء بها”. “بعد فيلم لينش، كان هناك شعور بأن الكتاب كان غير قابل للتكيف مع التلفزيون أو السينما. لقد كان معقدًا جدًا، كثيفًا جدًا، وكبيرًا جدًا. كانت هناك مسلسلات قصيرة خلال الثمانينيات والتسعينيات، ولكن لم يفكر أحد أبدًا في القيام بذلك بهذه الطريقة. لذلك سافرت إلى لوس أنجلوس، والتقينا في Art's Deli، وعرضت عليه بشكل أساسي دور شكسبير. هناك ثلاثة أقسام داخل “Dune”. هناك Dune، “مؤديب” و”النبي”. ما أردت أن أفعله هو أن أجعل كل فصل ليلة واحدة من التلفاز. إنه عالم إمبراطورية، مع بيوت حاكمة، ومصالح متنافسة مختلفة مثل لاندسراد وبيني جيسريت، ونقابة التباعد.
“أردت الارتقاء بها. لم أرغب في القيام بذلك مثل “Battlestar Galactica” الأصلية أو “Babylon 5.” هذه دراما إنسانية، وليست أوبرا فضائية. ثم وقع الخيال العلمي وأعطى ريتشارد الزخم. استغرق الأمر مني حوالي ستة أشهر لكتابة الليالي الثلاث، وكان لدينا أوامرنا بالسير. الآن أصبح الأمر يتعلق هل يمكننا تجميع هذا مع فريق سيعمل على الارتقاء به حقًا؟”
من الواضح أن روبنشتاين كان قد قرأ أن ويليام هيرت كان يحب “Dune” حقًا، لذلك اتصل به وسأله عما إذا كان مهتمًا بهذا المسلسل القصير. سرعان ما خرج هاريسون وهيرت لتناول طعام الغداء في نيويورك وأقاما علاقة على الفور. مع توقيع مذيع تمثيلي، أخبر هاريسون مساعده المخرج، الذي كان يعمل في المكسيك على أحد الأفلام، أن يظل حرًا لأنهم يقومون بفيلم Dune!
“كان فيتوريو ستورارو يصور هذا الفيلم، فقلت له: “مرحبًا، فقط من أجل الضحك والهراء، اذكر ذلك لفيتوريو لترى ما إذا كان يريد القدوم إلى براغ والقيام بمسلسل تلفزيوني قصير.” لقد كان مرتبطًا بفيلم “Dune” لفترة من الوقت عندما كان جودوروفسكي يحاول تجميعه، وأجرى محادثات مع ريدلي سكوت طوال تلك السنوات قبل أن يأتي ديفيد لينش ويفعل ذلك. تحدث معي فيتوريو عن أسلوب معين كان يريد أن يفعله، فجذبناه إليه، وانطلقنا مسرعين. لذلك انتقلت إلى براغ في أغسطس 1999 وعدت إلى المنزل في الصيف التالي.”
بفضل أسلوبه المدروس في التعامل مع المادة وقدرته على استيعاب التدفق والإيقاع بشكل غريزي، نجح هاريسون وفريقه الإبداعي المشهور في تحقيق سحرهم.
“لقد ألقينا معظم الأدوار المتحدثة خارج المملكة المتحدة، لكن جمهورية التشيك كانت مكانًا رائعًا لتصوير هذا. لقد بحثنا في بودابست وبراغ، وقمت باستكشاف شمال أفريقيا. تحدثت أنا وفيتوريو عن تصوير كل شيء على خشبة المسرح لأنه كان تليفزيونيًا وميزانية محدودة. ناقشنا القيام بفيلم “Dune” مسرحي ومنمق للغاية، وكان ذلك نوعًا من المخاطرة، وأعتقد أن الشبكات كانت قلقة بعض الشيء علينا. لقد كانوا يتوقعون فيلم “Star” أسلوب Wars يتضمن الكثير من المؤثرات البصرية، والتي لم نتمكن من تحملها بهذا المستوى من الجودة.
“حتى عندما أنتجنا الجزء الثاني بعد ثلاث سنوات، “Children of Dune”، والذي كتبته وأنتجته أيضًا، كان الاختلاف في المؤثرات الخاصة هائلاً. كنا متقدمين قليلاً على اللعبة، لكنني ما زلت فخورًا بها حقًا. أحب الطريقة التي تبدو بها والطريقة التي تمكنت بها من الحفاظ على دراما القصة دون الاضطرار إلى النزول إلى الكثير من عمليات إطلاق النار في الفضاء. الكتاب يدور حول القوة والصراعات البشرية.
“لم يصل ويليام هيرت إلا بعد مرور ستة أسابيع حتى أصبحت مجموعاته جاهزة. لقد جاء إلي في إحدى الليالي بعد رؤية عمل فيتوريو وميلجين، عمل مصمم الإنتاج لدينا، وقال: “يا فتى، أنتم جادون حقًا، أليس كذلك؟” لقد كان ويليام رائعًا جدًا وصعد حقًا”.
ثبت أن اختيار الدور الرئيسي الحيوي للمسيح، بول أتريدس، كان مهمة بسيطة تتمثل في اكتشاف نوع من مؤدي “تابولا راسا” الذي لن يجلب الارتباطات السابقة إلى الأداء. الممثل البريطاني الشاب الصاعد أليك نيومان يناسب أجندة الكاتب/المخرج بشكل مثالي.
يوضح هاريسون: “لقد قدمت حجة للخيال العلمي مفادها أنه يمكننا ملء الأدوار الرئيسية مثل الإمبراطور، والدوق ليتو، وجورني هاليك، والبارون بممثلين مشهورين، ولكن يجب أن يكون بول حقًا مجهولًا نوعًا ما، وصفحة فارغة، حتى نتمكن من معرفة هويته من خلال الفيلم”. “لقد تمكن دينيس (فيلنوف) من تحويل تيموثي شالاميت إلى بول أتريدس بشكل فعال. ولكن بحلول الوقت الذي بدأوا فيه، كان قد برز كممثل شاب مثير، لكنه لم يكن النجم الذي هو عليه الآن، لذلك لا يزال الأمر ناجحًا معه. قدمني وكيل اختيار الممثلين في لندن إلى أليك. لقد كان في مسرحية مع كيت بلانشيت في ويست إند. لقد كان مريضًا حقًا في الليلة التي جاء لمقابلتي؛ وكاد أن يفرج عني. كان لدينا اجتماع، وقرأ بعضًا. لقد كتبت القطع، وعندما انتهينا، أخبرت ريتشارد أنني أعتقد أنني وجدت رجلنا”.
بالنسبة للدور المحوري للبارون الشرير فلاديمير هاركونين، أراد هاريسون الابتعاد عما فعله لينش بالشخصية من خلال جعله مبالغًا فيه ومنحرفًا.
“لقد حصلت على شريط من اللون الأزرق الواضح، ولم أكن أعرف من هو إيان ماكنيس،” يعترف. “الطريقة التي كتبت بها “البارون” هي أنه يتحدث في أبيات مقفىة. جلست في مكتبي في براغ، وهو يلقي أحد الخطب الرئيسية حول كيفية حصوله على عائلة “أتريدس”. إنه هذا الرجل الضخم، ويعمل بنفسه على هذه الشجيرة الكبيرة من الشعر الأحمر، لأن هذا ما يفترض أن البارون كان يمتلكه. وفي النهاية، كان غاضبًا للغاية لدرجة أنه أمسك بشعره ومزق باروكته الحمراء. لذلك حصلت على الرجل!”
كان هاريسون يأمل في تحديد العناصر الأساسية لـ “Dune” والاحتفاظ بها من خلال تجريدها من موضوعاتها الأساسية، والنتيجة هي تعديل ملون يفخر بإدراجه في سيرته الذاتية الرائعة.
“”الكثيب” هي قصة شاب يخرج من كونه شابًا عديم الخبرة ليصبح بطلاً. تم فرض جزء منه عليه. لكنها ليست قصة بطل سهلة. إنها محاولة محسوبة للغاية من جانب والدته ووالدته للتأثير على الفريمن لقيادة تمرد ضد الإمبراطورية. ثم، إذا ذهبت أبعد من “Dune Messiah” إلى “Children of Dune”، ستدرك أنه أطلق العنان لشيء لم يعد يستطيع التحكم فيه، وهو يعرف ذلك. فرانك لدى هربرت عبارة في كتابه حول عدم الثقة في الأبطال، وأردت التأكد من نقل الدراما الإنسانية.
تم بث برنامج “Frank Herbert's Dune” ليالي متتالية على قناة Sci-Fi في الفترة من 3 إلى 5 ديسمبر 2000، وكان بمثابة انتصار في تصنيفات الشبكة. على الرغم من عوائقه بسبب ميزانية التلفزيون والمؤثرات الخاصة ذات المستوى الأدنى، فقد حصل في الواقع على جائزتي Primetime Emmys للتصوير السينمائي المتميز والمؤثرات البصرية الخاصة المتميزة. سواء كان لديك مزيج يجري في عروقك أو لا تعرف Harkonnen من Mentat، فهو يستحق البحث عنه لحضور حفل الذكرى السنوية الفضية الكبيرة.
لا يتوفر فيلم Frank Herbert's Dune على أي من خدمات البث في الولايات المتحدة، ولكن يمكنك العثور عليه على Amazon Prime Video في المملكة المتحدة.
هل تريد الاطلاع على Dune لفرانك هربرت (أو أي من العروض الرائعة الأخرى على Amazon Prime Video) أثناء تواجدك بالخارج؟ يمكنك استخدام VPN للوصول إلى اشتراكك من أي مكان في العالم.
لفترة محدودة، يمكنك توفير ما يصل إلى 76% على 24 شهرًا من NordVPN (+4 أشهر مجانية إضافية).
التعليقات