أحدث سلسلة جرائم من Prime Video سكاربيتا يستند الفيلم إلى سلسلة كتب من تأليف باتريشيا كورنويل، ولكن، للأسف، لا يبدو الأمر على هذا النحو.
إنها مخاطرة دائمًا عندما يختار شخص ما تكييف شيء ما مع الشاشة. يمكن أن تغطي الكتب مساحة أكبر بكثير من أي شيء معروض على الشاشة، لذلك ليس من السهل دائمًا ترجمتها.
يستمر المقال أدناه
كيف يختلف Scarpetta من Prime Video عن الكتب؟
شاهد
أحد الاختلافات الرئيسية بين الروايات والمسلسلات هو أن هناك تحولًا حقيقيًا في التركيز. تدور أحداث المسلسل حول كاي سكاربيتا ودراما عائلتها، خاصة مع أختها دوروثي التي لها دور أكبر هنا مما تلعبه في الكتب.
أنا أحب جيمي لي كيرتس، وهي تبذل قصارى جهدها هنا، لكنني أردت حقًا التركيز أكثر على عمل سكاربيتا وتقليل التركيز على الدراما العائلية. هناك أيضًا بعض التوتر الواضح بين سكاربيتا وزوج دوروثي، المحقق السابق بيت مارينو، والذي يطغى على القصة أيضًا.
الكثير مما يجعل كاي سكاربيتا مقنعة في الكتب غائب عن السلسلة. نحن لا نرى الكثير من تعاطفها هنا أو ميلها إلى “التحدث نيابة عن المتوفى”، وليس هناك الكثير من التبصر في الأساليب العلمية أيضًا. باعتبار أن سكاربيتا هو كبير الفاحصين الطبيين، كنت أود أن أرى المزيد من ذلك.
حتى التفاصيل المتعلقة بسكاربيتا نفسها لم يتم تضمينها، مثل حبها للطهي. على الرغم من أنني أقدر أن هذا ليس جزءًا لا يتجزأ من الحبكة، إلا أنه شيء اشتهرت به، ومن خلال حذف الأجزاء الرئيسية من شخصيتها، لا يبدو الأمر وكأنه شخصية كورنويل. يحاول المسلسل أيضًا حشر الكثير من الأشياء. ضع في اعتبارك أن هناك 29 رواية، لذا فمن غير المعقول تغطية هذا القدر من الاهتمام في موسم واحد.
أردت حقًا أن أحب العرض أكثر مما أحببت. كان الاتجاه الشجاع لديفيد جوردون جرين موجودًا بالتأكيد، وكمعجب بالجديد عيد الهالوين في الأفلام، أعجبني هذا الجانب، لكن التوصيف السيئ للبطولة كان مخيبًا للآمال للغاية بالنسبة لي.
اتبع TechRadar على أخبار جوجل و أضفنا كمصدر مفضل للحصول على أخبار الخبراء والمراجعات والآراء في خلاصاتك. تأكد من النقر على زر المتابعة!
وبالطبع، يمكنك أيضًا متابعة TechRadar على يوتيوب و تيك توك للحصول على الأخبار والمراجعات وفتح الصناديق في شكل فيديو، والحصول على تحديثات منتظمة منا على واتساب أيضاً.
التعليقات