الحامل بيلا كولي “تحمص الخبز على لهب الشمعة” في السجن الجورجي

تنتظر مراهقة بريطانية – حامل في شهرها الثامن ومتهمة بتهريب المخدرات – الحكم عليها في السجن في جورجيا بجنوب القوقاز. إن دفعة قدرها 137 ألف جنيه إسترليني من قبل عائلتها ستخفف عقوبتها، لكن كيف هي الأيام التي تعيشها بيلا كولي، المسجونة على بعد 2600 ميل (4180 كيلومترًا) من منزلها؟

وفي حديث حصري لبي بي سي، كشفت والدة بيلا كولي أن ابنتها، وهي الآن حامل في الأسبوع 35، قد تم نقلها إلى وحدة “الأم والطفل” في السجن.

يمثل هذا تغييرًا كبيرًا بالنسبة للشاب البالغ من العمر 19 عامًا بعد قضاء خمسة أشهر في زنزانة في سجن روستافي رقم خمسة بجورجيا، حيث لا يوجد سوى حفرة في الأرض للمرحاض، وساعة من الهواء النقي يوميًا، وحمامات جماعية مرتين في الأسبوع.

تقول ليان كينيدي إن ابنتها كانت تغلي المعكرونة في غلاية وتحمص الخبز على لهب الشمعة، ولكن يُسمح لها الآن بالطهي لنفسها ولغيرها من النساء والأطفال في الوحدة، وهي تتعلم اللغة الجورجية.

وتقول: “إنها الآن تحصل على ساعتين خارج المنزل للمشي، ويمكنها استخدام المطبخ المشترك، ولديها دش في غرفتها ومرحاض مناسب”، واصفة الظروف المحسنة منذ نقلها في وقت سابق من هذا الشهر.

تقول السيدة كينيدي: “إنهم جميعًا يطبخون لبعضهم البعض”. “كانت بيلا تصنع الخبز المحمص بالبيض والجبن والدجاج بالملح والفلفل.”

تم احتجاز الآنسة كولي رهن الاحتجاز السابق للمحاكمة منذ مايو، بعد أن عثرت الشرطة على 12 كجم (26 رطلاً) من الماريجوانا و2 كجم (4.4 رطل) من الحشيش في أمتعتها في مطار تبليسي الدولي.

وترسم بعض الروايات من داخل السجن صورة صارخة للظروف.

في سبتمبر/أيلول، نشرت وسائل الإعلام الجورجية على نطاق واسع رسالة مفتوحة قالت إن أناستاسيا زينوفكينا أرسلتها من السجن، وهي ناشطة سياسية روسية حُكم عليها بالسجن ثماني سنوات ونصف بتهمة حيازة المخدرات.

ووصفت زينوفكينا، التي أصرت على أن المخدرات زرعت بداخلها، الظروف الصحية بأنها “مروعة” و”مروعة”.

وكتبت: “يتم استخدام قطعة واحدة من الصابون لغسل الشعر والجسم والجوارب والملابس الداخلية والأطباق”. “إذا نفد الصابون قبل أن يقرر الحراس إعطاء صابون جديد (وهو ما يحدث مرة كل ثلاثة أشهر)، فإنهم ببساطة لا يغتسلون.

“يتم توفير ورق التواليت مرة واحدة شهريًا، فقط لأولئك الذين ليس لديهم أموال في حسابهم بالسجن. ولا يُسمح بالاستحمام إلا مرتين أسبوعيًا – يومي الأربعاء والأحد – لمدة 15 دقيقة.

“الفتيات اللاتي ليس لديهن نعال يستحممن حفاة القدمين أو يستخدمن نعالاً مشتركة. ويصابن بالعدوى الفطرية وينقلنها إلى بعضهن البعض.”

وقالت وزارة العدل الجورجية لبي بي سي في مايو/أيار إن الظروف في السجن تحسنت بشكل ملحوظ منذ تقارير المراقبة السابقة التي أصدرها المحامي العام الجورجي.

وأضافت أنه بموجب قانون السجون الجديد في جورجيا، والذي دخل حيز التنفيذ في يناير/كانون الثاني من العام الماضي، فإن السجناء “يحق لهم الحصول على الهواء النقي لمدة ساعة على الأقل يوميا”.

كما سلط الضوء على الإصلاحات المختلفة، بما في ذلك برامج التعليم المهني، وإنشاء جامعة رقمية للتعليم عن بعد، وتحسين الرعاية الصحية من خلال عيادة عبر الإنترنت.

وقالت في بيان “السلطات الجورجية تضع النهج الذي يركز على الإنسان في قلب إصلاح السجون لضمان الإدارة السليمة لنظام السجون”.

وقالت الوزارة أيضًا إن اللجنة الفرعية التابعة للأمم المتحدة المعنية بمنع التعذيب زارت السجن في أكتوبر 2023 و”لم تعرب عن أي مخاوف بشأن ظروف السجن أو الأوضاع الصحية أو القضايا المتعلقة بالأنشطة خارج الزنازين/الاتصال بالعالم الخارجي”.

وتقرير اللجنة سري لكن الأمم المتحدة قالت في ذلك الوقت إنها شجعت الحكومة الجورجية على نشره.

وقد لفتت هذه القضية الانتباه إلى النهج الصارم الذي تتبعه جورجيا في التعامل مع الجرائم المتعلقة بالمخدرات واستخدامها على نطاق واسع لـ “المساومة على الإقرار بالذنب” لحل القضايا الجنائية.

يقول غورام إيمنادزي، محامي العدالة الجنائية وخبير سياسات المخدرات المقيم في تبليسي، إنه في عام 2024 تم حل ما يقرب من 90٪ من الجرائم المتعلقة بالمخدرات في جورجيا بهذه الطريقة.

ويوضح السيد إيمنادزي أن “الأحكام قاسية للغاية لدرجة أن المساومة على الإقرار بالذنب تكون في مصلحة الطرفين”. “الاستراتيجية الرئيسية من منظور الدفاع هي التفاوض على الإقرار بالذنب في أسرع وقت ممكن.”

ويقول إن الاتفاقيات السابقة عادة ما تؤدي إلى شروط أكثر ليونة، مع أحكام وغرامات أقل.

بالنسبة للاتجار الذي يتضمن كميات كبيرة من المخدرات، ينص القانون الجورجي على عقوبات تصل إلى 20 عامًا أو السجن مدى الحياة. ويقول إيمنادزي إن قضية الآنسة كولي تزامنت مع تولي وزير الداخلية الجديد منصبه، والذي جعل جرائم المخدرات أولوية.

ويقول: “ما يريدونه هو أن يُظهروا للجمهور الآن النتائج الملموسة التي حققوها، و12 كيلوجرامًا من الماريجوانا هي بالفعل كمية هائلة من الإدراك العام”.

وزعمت الآنسة كولي أنها تعرضت للتعذيب وأجبرت على حمل المخدرات، لكن تم تحذيرها من أنها ستواجه عقوبة السجن لمدة 20 عامًا. لكن قيل لها إنه يمكن إطلاق سراحها مقابل “مبلغ كبير”.

وبالعودة إلى محكمة مدينة تبليسي يوم الثلاثاء الماضي، سمعت المراهقة أن عائلتها تمكنت من جمع 137 ألف جنيه إسترليني. ليس المبلغ المطلوب لإطلاق سراحها ولكنه كافٍ لتقليل مدة عقوبتها بشكل كبير إلى عامين. ومن المقرر أن تمثل أمام المحكمة مرة أخرى يوم الاثنين لسماع الحكم النهائي.

وتقول السيدة كينيدي إن الأسرة تبذل كل ما في وسعها لإعادتها إلى منزلها “حيث ينبغي أن تكون”.

وكان محامي الآنسة كولي، مالخاز سالكايا، قد قال في وقت سابق إنه بمجرد التوصل إلى اتفاق، فإنه سيطلب من رئيس جورجيا العفو عن المراهق البريطاني.

وأكد سالاكايا أن الآنسة كولي اعترفت بالذنب في جلب المخدرات إلى البلاد، بالطائرة من تايلاند عبر الشارقة في الإمارات العربية المتحدة، لكنه قال إنها أجبرت على القيام بذلك من قبل رجال العصابات الذين عذبوها بالحديد الساخن.

وقال إن الشرطة الجورجية بدأت تحقيقا جنائيا منفصلا في مزاعم الإكراه.

وعندما هبطت المراهقة في تبليسي في 10 مايو/أيار، قامت السلطات الجورجية على الفور بوضع علامة على أمتعتها، وعلى الرغم من أنها حاولت أن تشرح للشرطة أنه كان من المفترض أن يقابلها شخص ما في صالة الوصول، إلا أنهم لم يتابعوا ذلك ووجهوا لها الاتهام، على حد قوله.

ويقول سالاكايا إن هناك بندًا في القانون الجورجي يتعلق بالنساء الحوامل، مما يزيد آمال الأسرة في إمكانية إطلاق سراح المراهقات قبل الولادة.

ويقول: “مكتوب في القانون أنه عند ولادة الطفل، يجب أن تبقى الأم في الخارج حتى يبلغ الطفل سنة واحدة”.

وتقول السيدة كينيدي، التي كانت تسافر ذهابًا وإيابًا بين المملكة المتحدة وجورجيا، إن ابنتها تتعامل بشكل جيد مع الموظفين والسجناء، وقد تمكنت من إحضار ملابس الأطفال لها.

وتقول إن القصة الكاملة لابنتها “ستأتي في الوقت المناسب”.

“حتى ذلك الحين نحن مجرد عائلة تفعل كل ما في وسعها من أجل ابنتي وحفيدي.”