يوم الكلب بعد الظهر هو السكة الثالثة من الحب الذكوري والشعور بالوحدة – صرخة بدائية من الشوارع الحارقة لحجر مكسور في مدينة نيويورك. قام والدي، سيدني لوميت، بإخراج الفيلم عام 1975، وقد انفطر قلبه بسبب بطلي الفيلم، سوني وسال (الذي لعب دوره آل باتشينو وجون كازال): قال ذات مرة: “إنهما مثل الجروح المفتوحة هناك”.
لا يستطيع “إيبون موس-باشراش” أن يتذكر الوقت الذي سبق أن أحب فيه الفيلم، والذي يدور حول زوج من المحتالين المتلعثمين الذين يحاولون سرقة بنك في بروكلين في يوم صيفي قائظ. قال لي: “كان هناك شيء مراهق جدًا في هذين الرجلين”. “لقد بدوا غير متشكلين بطرق مختلفة. عندما تكون مراهقًا، يكون العالم كبيرًا وغامضًا. لا يمكنك التركيز عليه”.
سيحاول موس-باشراش وجون بيرنثال توجيه هذه الطاقة إلى برودواي هذا الربيع، في مسرحية مقتبسة كتبها الفائز بجائزة بوليتزر ستيفن عدلي جرجيس وأخرجها روبرت جولد. يلعب بيرنثال دور سوني المنكوب، الذي يأمل في دفع تكاليف عملية تأكيد جنس حبيبته؛ صديقه القديم ونجمه الدب يلعب دور سال المتقلب، الرجل الأكثر وحدة في العالم.
يستند الفيلم إلى محاولة سرقة فعلية جرت عام 1972، والتي شارك فيها متآمر لم يتوقعه أحد: حشد من سكان بروكلين المحمومين الذين أحاطوا برجال الشرطة المحيطين بالبنك. التقطت أطقم البث التلفزيوني المباشر الفوضى، حيث كان كل فصيل يعمل كبربري آخر عند البوابة.
يشعر سوني وسال بأنهما أبناء عمومة ويلي لومان الأكثر شرًا: رجال تركوا وراءهم خذلوا شركائهم، وخذلوا أطفالهم، وخذلوا أنفسهم. السرقة هي فرصتهم الأخيرة للحماية وتوفير المال. يقول بيرنثال: “إن رغبة سوني في رعاية الناس هي رغبة جوهرية للغاية، وتستحق القتال والموت من أجلها”. “لم يُسمع صوته. ولهذا السبب يصرخ بصوت عالٍ.”
التعليقات