ما حصل عليه هوبرز بشكل صحيح بشأن القنادس

النطاطات'يشارك خبير القندس الحقائق الجامحة عن بناة السدود

بقلم بريان كين حرره أندريا طومسون

سيبذل الباحثون الميدانيون جهودًا كبيرة لدراسة الحيوانات في البرية. في النطاطات (2026)، ربما وصل العلماء إلى قمة مدى استعدادهم للذهاب باسم العلم: فهم يقفزون في جسم سمور آلي وينضمون إلى مستعمرة سمور.

ولكن ما الذي يفعله خبراء القندس الحقيقيون لدراسة هذه المخلوقات المجتهدة؟ للمساعدة في التمييز بين الحقيقة والخيال، العلمية الأمريكية تحدثت إلى إميلي فيرفاكس، التي تدرس علم المياه البيئية في جامعة مينيسوتا وعملت مع النطاطات فريق للتأكد من أن تصوير القندس كان صحيحًا. (تتفاخر شبكتها الجامعية قائلة: “عندما تقول فيرفاكس إنها تستطيع التحدث عن القنادس طوال اليوم، فهي لا تمزح”.)

(وفيما يلي نسخة منقحة من المقابلة.)

حول دعم الصحافة العلمية

إذا كنت تستمتع بهذا المقال، ففكر في دعم صحافتنا الحائزة على جوائز من خلال الاشتراك. من خلال شراء اشتراك، فإنك تساعد على ضمان مستقبل القصص المؤثرة حول الاكتشافات والأفكار التي تشكل عالمنا اليوم.

في النطاطات، يراقب العلماء من بعيد، ويرتدون ملابس مثل الحيوانات، بل ويرسلون الروبوتات. هل هذه حقًا هي الطريقة التي ندرس بها القنادس في البرية؟

نحن ندرس الحيوانات في البرية بهذه الطريقة. إذا كنت تقوم بإعادة تأهيل حيوان صغير، فقد ترغب في ارتداء ملابس كنسخة للبالغين منه حتى لا يتعلم أن البشر هم والديه. نحن نستخدم الروبوتات، على الرغم من أنني لا أشكل الروبوتات مثل القنادس. أنا أطير بطائرات بدون طيار في كثير من الأحيان في الميدان. نستخدم أيضًا كاميرات الألعاب، وهي كاميرات يمكننا ربطها بالأشجار ودراسة القنادس بهذه الطريقة. أعتقد أنه سيكون من المدهش لو تمكنا من القفز إلى جسم حيوان حقيقي والذهاب إلى هناك والتواصل معهم، لأنه لا يمكنك تعلم الكثير إلا من المنظر الجوي من ارتفاع 10000 قدم.

يُشار إلى القنادس في الفيلم على أنها من الأنواع الأساسية، فماذا يعني ذلك؟ هل هناك حيوانات يمكن أن تحل محل القندس في الأراضي الرطبة؟

النوع الأساسي هو حيوان يعتمد عليه الكثير من الحيوانات والنباتات الأخرى، لأي سبب كان. في كثير من الأحيان، تكون الأنواع الأساسية لدينا هي مهندسي النظام البيئي القادرين على تحويل الأرض المادية وخلق ظروف بيئية فريدة. في حالة القندس، ما يفعلونه هو: أنهم يصنعون الأراضي الرطبة، ولا يوجد حيوان آخر غير القنادس والبشر يمكنهم الخروج وإنشاء الأراضي الرطبة. أيضًا، نحاول في كثير من الأحيان تقليد القنادس من أجل ترميمها؛ نحن نفعل أشياء تسمى نظائرها لسد القندس، وهي سدود زائفة، لمحاولة الحصول على بعض تلك الفوائد من سد القندس نفسه.

هل تعتقد أنه يمكنك بناء سد بنفس جودة بناء القنادس؟

ليست فرصة. حتى أنني عملت كمهندس، فقد قلت مرات عديدة أنه في المرة الأولى التي ذهبت فيها إلى بركة القنادس، أدركت أنني لا أستطيع صنع ذلك بنفس المواد. ثم أدركت أنني أيضًا لا أستطيع القيام بذلك إذا أعطيتني حفارًا وأعطتني مخططًا له.

هل تعمل القنادس معًا لبناء هذه الأراضي الرطبة، أم أنها مجرد قندس واحد في مهمة؟

لا، الوحدات العائلية مهمة جدًا للقنادس. يعد تعطيل عائلة القندس في الواقع أحد أكثر الأشياء الضارة التي يمكنك القيام بها للقنادس لأن بيئتهم مصممة بحيث يكون كل قندس مشغولاً.

إحدى النكات المفضلة لدي في الفيلم تدور حول زيوت القندس. في مرحلة ما، يقول أحدهم إن رائحتها تشبه رائحة الفانيليا، ويستمر القندس الملكي في محاولة مشاركة زيوته، لكن المتلقي لا يهتم بها بشكل خاص. ما مدى دقة هذا التصوير، ولماذا لديهم هذه الزيوت أصلاً؟

لقد كانت دقيقة بشكل مثير للقلق. لدى القنادس زيوت تفرز من (مؤخرتها) وسوف تغرف تلك الزيوت في أقدامها بينما تقوم بتنظيف نفسها. يُطلق على زيوت القندس اسم كاستوريوم، وهي تأتي من أكياس الخروع الموجودة داخل القندس. في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، إذا أكلت شيئًا أو شربت شيئًا يحتوي على “نكهة الفانيليا الطبيعية” أو “نكهة التوت الطبيعية”، فهذا كان في الواقع كاستوريوم القندس. إذن لقد تذوقت، في جوهر الأمر، عصير مؤخرة القندس.

يبدأ الفيلم أيضًا بتصوير مضحك حقًا لحيوان أليف من الدرجة الأولى، لكن هل تعتقد أن القنادس يمكن أن تكون حيوانًا أليفًا جيدًا بالفعل؟

القنادس ستكون أسوأ فئة من الحيوانات الأليفة! ستعود من العطلة، وستُمضغ جميع مكاتبك وتُدفع إلى السد. إنهم عنيدون جدًا. إنها أيضًا كبيرة. يزن القنادس البالغة ما بين 40 إلى 110 رطل.

يتعامل الفيلم بشكل عام مع تغير المناخ وتأثير البشر على الموائل الطبيعية. كيف يتأثر القنادس بهذه التغيرات في العالم الحقيقي؟

ولحسن الحظ، فإن القنادس هي واحدة من أكثر الأنواع قدرة على التكيف مع تغير المناخ. إذا كانوا في البراري، أو في الغابة، أو في الجبال أو الصحاري، فلا يهم: يمكنهم إنشاء موطن جيد للأراضي الرطبة. الشيء الذي كان يمثل تحديًا للناس والقنادس هو أنه مع ذوبان القطب الشمالي، لم تعد التربة الصقيعية موجودة. لقد تواجد القنادس في القطب الشمالي عدة مرات في تاريخهم التطوري، ولكن في كل مرة كانوا هناك، كان القطب الشمالي يتحول إلى غابة. لذلك عندما نراهم يتحركون شمالًا الآن، نشعر بالقلق الشديد من أنهم سيخلقون المزيد من الأراضي الرطبة، مما قد يؤدي إلى تسريع ذوبان الجليد الدائم.

حان الوقت للدفاع عن العلم

إذا استمتعت بهذا المقال، أود أن أطلب دعمكم. العلمية الأمريكية لقد عمل كمدافع عن العلوم والصناعة لمدة 180 عامًا، وربما تكون اللحظة الحالية هي اللحظة الأكثر أهمية في تاريخ القرنين.

لقد كنت العلمية الأمريكية مشترك منذ أن كان عمري 12 عامًا، وقد ساعد ذلك في تشكيل الطريقة التي أنظر بها إلى العالم. SciAm يثقفني ويسعدني دائمًا، ويلهمني شعورًا بالرهبة تجاه عالمنا الواسع والجميل. وآمل أن يفعل ذلك بالنسبة لك أيضا.

إذا كنت الاشتراك في العلمية الأمريكيةأنت تساعد في ضمان أن تغطيتنا تركز على البحث والاكتشاف الهادف؛ وأن لدينا الموارد اللازمة للإبلاغ عن القرارات التي تهدد المختبرات في جميع أنحاء الولايات المتحدة؛ وأننا ندعم العلماء الناشئين والعاملين على حد سواء في وقت لا يتم فيه الاعتراف بقيمة العلم نفسه في كثير من الأحيان.

وفي المقابل، تحصل على الأخبار الأساسية، ملفات بودكاست آسرة، ورسوم بيانية رائعة، لا يمكنك تفويت النشرات الإخبارية ومقاطع الفيديو التي يجب مشاهدتها، ألعاب التحدي، وأفضل الكتابة والتقارير في عالم العلوم. يمكنك حتى إهداء شخص ما اشتراكًا.

لم يكن هناك وقت أكثر أهمية بالنسبة لنا للوقوف وإظهار أهمية العلم. آمل أن تدعمونا في تلك المهمة.