قصة Charvet (أو كيفية الحفاظ على هدوء الرفاهية)

إن القول بأن عائلة كولبان ترغب في الابتعاد عن الأضواء هو قول بخس. يقول جان كلود: “إننا نميل إلى رفض الكثير من الأشياء”. يجلس هو وشقيقته على كراسي جلدية في مكتب والدهما السابق، المليء بالكتب والمواد الزائلة مثل زجاجات منظف Charvet على شكل شمبانيا. يرفضون معظم المقابلات وليس لديهم الكثير ليقولوه حول موضوع حياتهم الشخصية. (كل ما عرفته بعد قضاء عدة أيام هناك هو أن جان كلود لديه ابن قد يأتي يومًا ما للعمل لديهم وأن آن ماري تعيش في مكان ما على الضفة اليسرى).

كما أنهم يكرهون مناقشة عملائهم البارزين، في الماضي والحاضر. يقول جان كلود، الذي يعمل في مجال التصاميم: “نحن لا نحب أن نلعب دور التفضيل”. تقول آن ماري، التي تعمل مع العملاء: “نحن نستمتع بصنع القمصان لهم. وهذا هو المهم، علاقتنا مع العملاء”.

قياسات شارل ديغول الخاصة.المصور جوناس أنغر.

لقد تم تجهيز الأشخاص ذوي المال والسلطة منذ فترة طويلة بقمصان Charvet. لذلك، في حين أن السلاطين والباشاوات والأمراء كانوا جميعًا عملاء، ورؤساء دول مثل شارل ديغول، وجون كينيدي، وفرانسوا ميتران، ووينستون تشرشل، فإن لها أيضًا تاريخًا طويلًا مع المجموعة المبدعة التي تحدت الحدود النموذجية للطبقة والثروة: إميل زولا، وتشارلز بودلير، وروبرت دي مونتسكيو، ومارسيل بروست، وجان كوكتو، وسيرج جينسبورج، وإيف سان لوران، ومؤخرًا، صوفيا كوبولا وزوجها توماس مارس؛ و ديفيد بيكهام. تم تصوير Chloë Sevigny وهي ترتدي نعالها، وقد باعتها The Row ذات مرة قبل أن تبدأ في صنع نسخة مماثلة. يقوم إيلي زابار، البقال الذواق في مانهاتن، بتصنيع ملابسه الداخلية في متجر شارفيت، وتقول آن ماري وهي تضحك: “إنه يرتدي دائمًا قميصين في كل مرة”.