حالة ترامب للاتحاد: أبطال الهوكي وحكايات مروعة عن سفك الدماء

بعد حوالي 20 دقيقة من خطاب حالة الاتحاد، سيدي الرئيس دونالد ترامب بدأ بالصراخ. أصبح صوته مشوهًا بينما كان الميكروفون يكافح لاحتواء الديسيبل.

“إن بلادنا تفوز مرة أخرى! في الواقع، نحن نفوز بالكثير لدرجة أننا لا نعرف حقًا ما يجب القيام به حيال ذلك! الناس يسألونني: “من فضلك، من فضلك، من فضلك، سيدي الرئيس، نحن نفوز كثيرًا! لا يمكننا تحمل الأمر بعد الآن! نحن لسنا معتادين على الفوز في بلدنا! حتى مجيئك، كنا نخسر دائمًا، لكننا الآن نفوز كثيرًا!” وأنا أقول: لا، لا، لا، سوف تفوز مرة أخرى! سوف تفوز كثيرًا، ستفوز أكبر من أي وقت مضى! ولإثبات هذه النقطة، لإثبات هذه النقطة، هنا معنا الليلة مجموعة من الفائزين الذين جعلوا الأمة بأكملها فخورة بهم! فريق الهوكي الأولمبي الحائز على الميدالية الذهبية للرجال – تفضلوا بالدخول!

انفجرت القاعة بالتصفيق بينما كان الأبطال شبه المسننين الذين هزموا كندا في ميلانو ينعمون بتملق الكونجرس الأمريكي. كان المشهد المتلألئ بالنجوم من أبرز الأحداث في تلك الليلة، لكنه كان بمثابة تمويه لأصعب نقطة تسويق في خطاب ترامب: حجته بأن الولايات المتحدة دخلت حقبة جديدة من الرخاء اللامحدود.

بدأ ترامب خطابه قائلاً: “لقد عادت أمتنا. أكبر وأفضل وأغنى وأقوى من أي وقت مضى”. “هذا هو العصر الذهبي لأمريكا.” لقد كانت تلك رسالة كررها ترامب مرارا وتكرارا ليلة الثلاثاء، كما لو أنه من خلال قوة التكرار، والحشو، والمسرحية، وربما تكرار آخر، يمكنه إقناع الشعب الأمريكي بأننا على حق في خضم أوقات الازدهار.

المشاعر ليست مرتبطة بالواقع. وتظهر استطلاعات الرأي أن الأميركيين غير راضين بشدة عن الاقتصاد، ويلقي كثيرون اللوم على سياسات ترامب في رفع الأسعار وخنق النمو. وكما جو بايدن لقد تعلمنا بالطريقة الصعبة أن إقناع الأميركيين بأنهم مخطئون بشأن الاقتصاد ليس استراتيجية رابحة. لا يمكنك محاربة السجل النقدي. وقال: “نادراً ما يبدو الرئيس بعيداً عن الواقع أكثر مما يبدو عندما يصر على هزيمة التضخم، والاقتصاد يزأر بشكل موحد، وكل شيء على ما يرام من الساحل إلى الساحل”. جيم جيراغتي، كاتب محافظ ل المراجعة الوطنية.

وفي الأشهر الأخيرة، عندما حثه مستشارو ترامب على التركيز على القدرة على تحمل التكاليف، رفض الرئيس علناً المخاوف بشأن الاقتصاد ووصفها بأنها “خدعة” وقضى معظم فصل الشتاء وهو يتحدث عن غزو جرينلاند أو يتفاخر بهدمه للجناح الشرقي لإفساح المجال أمام قاعة احتفالات مذهبة. عندما غامر أحد مراسلي الإذاعة الوطنية العامة (NPR) بالدخول إلى دولة ترامب للسؤال عن أولوياته، وجد الكثير من النقاد. وقالت امرأة تعمل في مطعم في بنسلفانيا: “لست معجبة حقاً بما يحدث معه من أجل إشراكنا في عدد كبير جداً من البلدان”. “عليه أن يبدأ بالقلق بشأن أمريكا أولا، التي قام بحملتها الانتخابية عليها”.