في يناير 1969، كان شي من بين مئات المسافرين الشباب على متن قطار خارج محطة سكة حديد بكين. لقد كانت نهاية كرنفال ماو تسي تونغ السياسي، وهي فترة من الفوضى عرفت باسم الثورة الثقافية. والآن تم نفي جحافل من الشباب المتطرفين ذوي العيون الساطعة إلى الريف للتعلم من الفلاحين. يتذكر شي في مقابلة أجريت معه عام 2004: “كان الجميع يبكون، وكنت الوحيد الذي يبتسم”.
استقل الشباب القطار جنوبًا إلى قلب الصين الفقير العميق. وكانت وجهتهم مقاطعة شنشي، والتي ربما كانت على كوكب آخر. بالنسبة لشي، كان ذلك بمثابة العودة إلى الوطن. وكان والده شخصية معروفة هناك. كانت بلدة يانان المحصنة بمثابة ملجأ للجيش الأحمر في الثلاثينيات. وسيبقى شي في المنطقة لمدة سبع سنوات.
وبمجرد وصوله إلى شنشي، انضم شي إلى 14 شابا آخرين في رحلة سريعة بشاحنة إلى قرية صغيرة تسمى ليانججياهي، وهي عبارة عن مجموعة من المساكن ذات الجدران الطينية، والحقول المتدرجة، والمنازل المنحوتة في سفح الجبل. قام فريق إنتاج القرية بنقل الوافدين الجدد إلى الكهوف المخصصة لهم. واليوم تم تجميل الموقع، لكن السكان المحليين يقولون إنه الشيء الحقيقي.
كانت للكهوف أسقف مقببة، وجدران منحنية، وأرضيات من الأرض البسيطة. جاءت الحرارة من موقد الطوب. يتكون الأثاث من كراسي خشبية بسيطة وطاولة. لم تكن هناك مساحة خاصة: كان لكل ساكن سجادة وبطانية من القش. لقد تقاسموا برميلًا خشبيًا كمرحاض مشترك وجمعوا “التربة الليلية” الكريهة للأسمدة – وهي ممارسة أشاد بها ماو باعتبارها مثالًا على اقتصاد الفلاحين الفاضلين. عاش الرجال والنساء في أماكن منفصلة. لم تكن هناك كهرباء.
بدا القادمون الجدد وكأنهم أجانب بالنسبة للقرويين. كان معظم أطفال المدينة ذوي بشرة ناعمة، شاحبة، ونحيفة، على الرغم من أن شي يبرز في الصور الفوتوغرافية باعتباره قويًا بشكل غير عادي، وخدود حمراء، ويتغذى جيدًا. بدا الفلاحون مختلفين، وقد نجاوا. وكانوا يتحدثون لهجة، وليس لهجة بوتونغهوا، أو “اللغة المشتركة”، التي أصبحت هي القاعدة في الصين الشيوعية. بالكاد تغير عالم عملهم خلال قرن من الزمان.
في البداية، كاد العمل الشاق أن يكسر الشاب القادم من المدينة. كان على الوافدين الجدد العمل بالمعاول والمجارف على المدرجات الجافة القاحلة فوق القرية. لقد تفوقت النساء المحليات على شي، ومثل معظم الرجال الصينيين في ذلك الوقت، كان مدخنًا، وفي وقت ما كان يدخن علبتين يوميًا.
وبعد بضعة أشهر، لم يعد شي قادرًا على تحمل العزلة والمصاعب وهرب. ولكن تم القبض عليه بعد سلسلة من المغامرات. وبحسب روايته الخاصة، تم القبض عليه وإرساله للعمل ضمن عصابة الأشغال الشاقة. يُظهر الجدول الزمني أن حاكم الصين المستقبلي كان يحفر المجاري في منطقة في بكين بالقرب من المدينة المحرمة، بينما كان ماو ورفاقه يحتفلون بالذكرى العشرين لـ “التحرير” عند بوابة السلام السماوي.
هذا هو السياسي الذي شكلته الشدائد على الرغم من أنه ولد لينعم بالامتيازات. كان والده شي تشونغ شون قائدًا ثوريًا في الجيش الأحمر مقربًا من الرئيس ماو. ولكنه وقع ضحية إحدى عمليات التطهير التي قام بها ماو، وشعرت الأسرة بالعار عندما أُرسل شي الشاب إلى المنفى الريفي. لم ير والده لسنوات عديدة، وعندما التقيا مرة أخرى، لم يتعرف شي تشونغ شون على ابنه.
التعليقات