خسر أسطورة الشطرنج ماغنوس كارلسن أمام المبتدئ هانز نيمان، ثم انفتحت أبواب الجحيم

هل كان أوتيس يراقب القطع أثناء تطور اللعبة؟ هل كان يفهم ما يحدث على السبورة؟ هل يمكن أن يكون قد رد فعل عن غير قصد على شيء رآه؟

هل كان بإمكانه إعطاء هانز معلومات دون قصد، أو الأسوأ من ذلك – هل كان بإمكانه –هل يمكن أن يكون لديه—

لقد كانت فكرة سخيفة. ومع ذلك، فقد أزعج ماغنوس، وحتى قبل أن يفكر في الأمر، كان يسير فجأة نحو أوتيس. نظر ماغنوس إلى المصور، ثم إلى الكاميرا.

“إذا التقطت صورًا للعبة معينة، فهذا دليل كبير.”

لم يكن ذلك اتهامًا بالضبط، لكن إحباط ماغنوس كان يخرج بكلمات غاضبة. يمكن نقل المعلومات، حتى عن طريق الصدفة. وأوتس – حسنًا، كان لدى أوتيس جهاز كمبيوتر محمول، وكان بإمكانه الوصول إلى الإنترنت – ولكن حتى بدون الإنترنت، كان بإمكانه رؤية شيء ما، وكان من الممكن أن يتفاعل، وكان من الممكن أن يلاحظ هانز…

ثم استدار ماغنوس وعاد إلى مقعده. كان لا يزال غاضبًا، ولكن لم يكن هناك شيء آخر ليقوله.

كان ماغنوس يعلم ذلك وهو يحدق في القطع الدوامة، ويبتلع الطعم المرير الذي يتصاعد في صدره؛ لقد انتهى الأمر.

لقد فاز هانز.

شهق الجمهور الصغير عندما استقال ماغنوس من المباراة، ونهض من الطاولة، وخرج من القاعة.

***

5 سبتمبر 2022

هانز نيمان، الطفل الفظيع، العبقري المقدّس، موهبة الأجيال، أفضل لاعب في الشطرنج منذ قرن، بطل العالم المستقبلي، كان بكامل طاقته مرتبط. بالعودة إلى قاعة الألعاب للجولة الرابعة من كأس سينكفيلد، كان مستيقظًا تمامًا على الرغم من أنه لم ينام إلا بعد الساعة الثالثة صباحًا ولم يقم إلا بأربع لفات في حمام السباحة قبل أن يحين وقت ارتداء ملابسه. لقد عاد مرتديًا سترته السوداء فوق السوداء وقميصًا مطابقًا لها بأزرار ضيقة عند الرقبة، غير حليق، وشعره كثيف كالنار في الهشيم، وجسده منتصب مثل أسد يشرف على قتلة، ويميل دائمًا نحو رقعة الشطرنج المنتظرة، النائمة، المجيدة التي تفصله عن منافسه.

كان هانز، الذي قاد الملعب بعد خيبته في اليوم السابق، في طريقه إلى صنع تاريخ في لعبة الشطرنج، وكان منغلقًا تمامًا وعقليًا على النقطة الصحيحة، ومستعدًا للعب. إذهب! إذهب! إذهب.

وذلك عندما أدرك أن هناك خطأ ما.

لقد كان شعورًا في البداية؛ أصبحت قاعة اللعب صامتة بشكل غريب. لقد كانت تلك حركة هانز، ولكن عندما نظر إلى خصمه علي فيروزجا، رأى أن فيروزجا لم يكن ينظر إليه أو إلى اللوحة بينهما. كان فيروزجا يحدق خلف هانز. بدا أن الجميع في الغرفة كانوا ينظرون في نفس اتجاه فيروزجا. على كرسي فارغ.