هيوستن – تحدث عن مرحاض جميل.
كما رواد الفضاء الأربعة لناسا مهمة أرتميس 2 مع اقتراب القمر من رحلتهم التاريخية على سطح القمر – وهي الأولى التي يقوم بها طاقم بشري منذ أكثر من 53 عامًا – صعد نجم غير عادي على متن سفينة القمر أوريون الخاصة بهم. ولكنه ليس رائد فضاء، بل هو كذلك المرحاض الفضائي.
وقال كوخ للصحفيين في مؤتمر صحفي: “أنا فخور بأن أطلق على نفسي سباك الفضاء”. مقابلة فيديو مباشرة يوم الجمعة (3 أبريل). “أود أن أقول إنها ربما تكون أهم قطعة من المعدات الموجودة على متن الطائرة. لذلك تنفسنا جميعًا الصعداء عندما تبين أن الأمر على ما يرام.”
ولكن المرحاض لم يكن جيداً. أو على الأقل، ليس جيدًا بنسبة 100%. وفي الأيام التي تلت ذلك، أبلغ رواد الفضاء عن وجود “رائحة حرق” غريبة “قادمة من حجرة النظافة في أوريون” – وهي في الأساس حجرة حمام صغيرة بحجم مرحاض طائرة صغيرة. ذكّرت الرائحة الطاقم بالرائحة المنبعثة من السخان الكهربائي الذي يتم تشغيله لأول مرة منذ فترة طويلة.
ديبي كورث, المركبة الفضائية أوريون صرح نائب مدير البرنامج للصحفيين هنا يوم السبت (4 أبريل) أنه بينما يعمل المهندسون على تحديد مصدر الرائحة، فإن مركز التحكم في المهمة ليس قلقًا للغاية بشأن هذه المشكلة.
وقال كورث في إشارة إلى الروائح “لذلك لا نعرف بالضبط بعد. مازلنا نستكشف الأخطاء وإصلاحها من أين تأتي”.
وأضافت أن فرق هندسة المهمة “تعتقد أن الأمر قد يكون ذا طبيعة ميكانيكية أكثر – بعض الأشرطة وبعض المواد الأخرى التي قد تنبعث منها غازات – ولكن ما زال الوقت مبكرًا حقًا في هذا التحقيق. لذلك، (أنا) لا أعتقد أن هناك أي حالة خطرة.”
وفي وقت متأخر من يوم الجمعة، واجه طاقم Artemis 2 أيضًا مشاكل في تنفيس البول من خزان المرحاض، وهو بحجم سلة مهملات المكتب. وتوقفت الطائرة بعد تنفيس 3% فقط من حمولتها، مما دفع مراقبي الطيران إلى الاشتباه في حدوث انسداد بسبب تراكم الجليد، وهو أمر يمكن أن يحدث بسهولة في الفضاء. برودة الفضاء.
لذا، يوم السبت، استدار أوريون ليوجه فوهة فتحة البول نحوها الشمس لساعات في “الخبز” لتدفئته، والسماح بإلقاء البول في البحر والسماح للطاقم بالبدء في استخدام المرحاض ليصبح “رقم واحد” مرة أخرى. (في الوقت الحالي، يتعين عليهم استخدام جهاز مبولة قابل للطي للطوارئ – حاوية بلاستيكية يمكن إفراغها في خزان أوريون – لجمع بولهم وإلقائه في البحر).
قال كورث إن عملية الخبز كانت ناجحة جزئيًا يوم السبت، حيث أفرغت أوريون حوالي نصف خزان المرحاض الخاص بها. ومع ذلك، لم يكن الطاقم قادرًا على استخدام المرحاض للتبول على الفور، وهو الأمر الذي سأل عنه كوخ في وقت متأخر من ليلة السبت في مكالمة إذاعية مع مركز التحكم في المهمة هنا في مركز ناسا. مركز جونسون للفضاء.
“سؤال واحد إليك، متى تتوقع أننا قد نتمكن من استخدام المرحاض مرة أخرى؟” – سأل كوخ.
“تتحدث الفرق عن التوقيع وهم يجتمعون ليضعوا لك خطة للأمام في أقرب وقت ممكن،” رد جاكي ماهافي من مركز مراقبة المهمة عبر الراديو من Artemis 2 CapCom (Capsule Communicator)، مضيفًا أن الخطة قد تأتي خلال ساعة.
“أنا أنسخ. أم، هل تسمح باستخدام المرحاض مرة واحدة؟” سأل كوخ وهو يضحك. (قالت ماهافي إنها ستتحقق).
وفي هذه الأثناء، على الأرض، رائد الفضاء ناسا دون بيتيت تمت مشاركة الصور لما تبدو عليه أجهزة المبولة للطوارئ. وهي عبارة عن أوعية بلاستيكية أسطوانية ذات نهاية مفتوحة للتبول فيها، ولها غطاء لإغلاقها. يسمح المنفذ الموجود في قاعدته بإفراغه في الخزان. يمتلك كل رائد فضاء في Artemis 2 جهازين.
“عندما تكون في الفضاء القمري مع مرحاض مكسور، فأنت بحاجة إلى حالات الطوارئ، وتحل وحدة CCU محل الحاجة إلى حوالي 25 رطلاً من الحفاضات.” كتب بيتيت على وسائل التواصل الاجتماعي.
يتم الآن استخدام مبولة الطوارئ القابلة للطي (CCU) في Artemis 2 بعد حدوث عطل في المرحاض. في الأساس عبارة عن حاوية مفتوحة (قابلة لإعادة الاستخدام، وقابلة للإغلاق، وقابلة للصرف) تتحكم في واجهة البول والهواء باستخدام القوى الشعرية مثل كأس الفضاء الخاص بي الذي يقوم بالقهوة. عندما تكون في القمر الصناعي… pic.twitter.com/LsQLYYxXcK4 أبريل 2026
مرحاض أوريون هو نسخة أصغر حجمًا وأكثر إحكاما من مرحاض أوريون المراحيض المستخدمة في محطة الفضاء الدولية. حجرة النظافة التي تحتوي عليها عبارة عن حجرة صغيرة مدمجة في أرضية المركبة الفضائية أوريون. هو – هي بتكلفة 23 مليون دولار لتطوير المرحاض، كما أفاد موقع Space.com في عام 2020.
قد يبدو من السخف التركيز كثيرًا على مشكلات سباكة المراحيض الخاصة بطاقم Artemis 2. بعد كل شيء، رواد فضاء أوريون الأربعة يطيرون إلى القمر. لكن المرحاض الفضائي أصبح نجمًا إلى حد ما، حيث يسأل الصحفيون عن التحديثات كل يوم خلال إحاطات ناسا عن حالة المهمة.
وقال مسؤولو ناسا إن ذلك لا ينبغي أن يكون مفاجئًا.
“أظن المراحيض الفضائيةقال كورث عن التركيز الواضح على تكنولوجيا المراحيض في أوريون: “الحمامات شيء يمكن للجميع أن يفهمه حقًا”. “ونحن نطير بها للمرة الأولى. أبولو لم يكن هناك هذا النوع من التكنولوجيا في السيارة.”
لديها نقطة. الجميع يتبول ويتبرز. ويسمح مرحاض أوريون لرواد الفضاء “بالذهاب” كما لم يذهب أحد من قبل إلى القمر.
“أعتقد أن التركيز على المرحاض هو نوع من الطبيعة البشرية، أليس كذلك؟” صرح جون هانيكوت، الذي يرأس فريق إدارة مهمة Artemis 2، للصحفيين هنا يوم السبت. “أعني أن الجميع يعلم مدى أهمية ذلك بالنسبة لنا هنا على الأرض، وأنه من الصعب إدارته في الفضاء… وأنا مهتم به أيضًا.”
تم إطلاق مهمة Artemis 2 التابعة لناسا في الأول من أبريلبإرسال طاقمها المكون من أربعة رواد فضاء حول القمر في مهمة مدتها 10 أيام. بالإضافة إلى كوخ، يضم الطاقم قائد أرتميس 2 ريد وايزمان، والطيار فيكتور جلوفر (كلاهما من وكالة ناسا، مثل كوخ) وأخصائي المهمة جيريمي هانسن من وكالة الفضاء الكندية.
سيصل رواد فضاء أرتميس 2 إلى أقرب مسافة من القمر في رحلة جوية يوم الاثنين (6 أبريل) وسيعودون إلى الأرض ليهبطوا في المحيط الهادئ قبالة ساحل كاليفورنيا يوم الجمعة (10 أبريل). يمكنك الحصول على تحديثات مباشرة عن الرحلة من موقعنا صفحة تحديثات مهمة Artemis 2.
التعليقات