ماذا حدث؟ قدمت أمازون خدمة Kindle Translate، وهي ميزة مدعومة بالذكاء الاصطناعي تساعد المؤلفين على نشر كتبهم على الفور بلغات جديدة. لذلك لن يحتاج الكتاب بعد الآن إلى استئجار مترجم أو انتظار التعديلات. الأداة حاليًا في مرحلة تجريبية للكتاب الذين يستخدمون Kindle Direct Publishing (KDP) وتدعم الترجمات بين الإنجليزية والإسبانية، بالإضافة إلى الألمانية إلى الإنجليزية في الوقت الحالي.
- يمكن للمؤلفين تحميل كتبهم واختيار اللغة المستهدفة ومراجعة الترجمة وتحديد الأسعار والنشر في غضون أيام قليلة.
- ستكون كتب Kindle المترجمة باستخدام الأداة مؤهلة لـ KDP Select وKindle Unlimited.
- وتقول أمازون إن جميع الترجمات ستتم مراجعتها تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي للتأكد من دقتها قبل الإصدار.
- سيُظهر كل كتاب مترجم علامة “Kindle Translate” حتى يعرف القراء أنه مترجم بواسطة الذكاء الاصطناعي.
وهذا مهم لأنه: حتى الآن، كان أقل من 5% من العناوين على أمازون متاحة بأكثر من لغة واحدة. يقوم Kindle Translate بسد هذه الفجوة من خلال جعل عملية الترجمة سريعة ومجانية ومدمجة مباشرة في النظام الأساسي.
- يمكن للمؤلفين الآن الوصول إلى جماهير جديدة دون الحاجة إلى الدفع مقابل الترجمات اليدوية.
- يمكن للقراء الوصول إلى المزيد من كتب Kindle بلغتهم المفضلة.
- الخدمة مجانية الاستخدام، مما يمهد الطريق للمؤلفين المستقلين الذين كانوا يكافحون في السابق من أجل توفير ترجمات موثوقة.
لماذا هذا مهم؟ يمكن لهذه الخطوة أن تعيد تشكيل كيفية انتقال الكتب عبر الحدود.
- بالنسبة للمؤلفين والقراء، يؤدي هذا إلى فتح الوصول والوصول العالمي.
- إنها أيضًا فرصة للمؤلفين لتوسيع قاعدة القراء والإتاوات دون بذل جهد إضافي.
- بالنسبة للصناعة، تشير هذه الخطوة إلى كيفية قيام الذكاء الاصطناعي بتحويل العمل الإبداعي بهدوء من الكتابة إلى الترجمة إلى النشر.
طيب، ما هي الخطوة التالية؟ يتم طرح هذه الميزة تدريجيًا، بدءًا من مؤلفي الحزب الديمقراطي الكردستاني في الولايات المتحدة
- يجب على المؤلفين الذين يستخدمون KDP التحقق من لوحات المعلومات الخاصة بهم بحثًا عن دعوات Kindle Translate أو مطالبات الاشتراك.
- تقول أمازون أنه سيتم إضافة المزيد من خيارات اللغة قريبًا.
- إذا كنت قارئًا، فترقب شارة Kindle Translate على العناوين الجديدة.
التعليقات