عندما يعود هيثكليف إلى يوركشاير كرجل ثري بعد غياب دام ثلاث سنوات ويجد كاثي متزوجة من إدغار، تنقلب الأدوار. الآن هو له تتحول إلى إلحاق الألم. تزوج من إيزابيلا، “الشيء الدنيء”، والتي أخبر كاثي أنه سيعيش معها فقط “بطريقة مروعة للغاية”، حيث تحول “العيون الزرقاء إلى اللون الأسود، كل يوم أو يومين”.
إيزابيلا برونتي (وهي أخت إدغار في الرواية ولكن جناحه في الفيلم) لا توافق بحماس على تدهورها – لكن إيزابيلا فينيل تفعل ذلك. وعلى الرغم من أنها معجبة بسذاجة بهيثكليف لأنها تعتقد أنه متقلب المزاج جنسيًا – وليس مجنونًا يسعى إلى تدميرها وتدمير عائلتها بأكملها – فإن نسخة الرواية ليست مجرد مغفل مفتون بالدمى، كما تم تصويره في الفيلم.
هكذا قال في رواية هيثكليف يكون قادر على خداع إيزابيلا للفرار، ووضع نفسه في وضع يسمح له بوراثة جرانج، الذي يريد أن يغيظ إدغار. بمجرد زواجهما، يكشف هيثكليف عن طبيعته الحقيقية ويبدأ في ترويعها، مما دفع إيزابيلا إلى سؤال نيللي في رسالة: “هل هو شيطان؟” إذا كان القراء غير متأكدين على الإطلاق من ميوله الاعتلالية الاجتماعية، فسيقوم هيثكليف بشنق كلب زوجته. جاكوب إلوردي لن يفعل ذلك أبدًا.
بدلاً من ذلك، يطوق هيثكليف من إلوردي ويقيد أوليفر إيزابيلا بنفسها، ويأمرها بالنباح مثل الكلب. والأهم من ذلك، أن هذا يحدث فقط بعد أن يخبرها بأنه “لن يحبها أبدًا”، وأنه “سوف يعاملها بطريقة بغيضة”، ويسألها ما لا يقل عن أربع مرات، “هل تريدين مني أن أتوقف؟” هذا سادي ملتزم بشكل مدهش بالموافقة. تصبح إيزابيلا خاضعة له، وهو خط مؤامرة يوفر ارتياحًا كوميديًا للفيلم. عندما تصف هيثكليف بـ “الشيطاني”، فإنها تقصد الطريقة التي يهاجم بها جسدها. على الرغم من كونه مسليًا للحظات، إلا أنه إجمالي 180 جزء من الكتاب، حيث تظهر إيزابيلا أقوى شخصية من أي شخصية أخرى: مذعورة من هيثكليف، تهرب إلى لندن، حيث تقوم بتربية ابنهما لينتون، حتى تموت.
وهذه ليست الإضافة الفرعية/دومية الوحيدة التي قام بها Fennell مرتفعات ويذرينج. في الرواية، الخادم يوسف هو متعصب للبر الذاتي ويتحدث دائمًا عن الكتاب المقدس. شخصيته هي الصورة الرمزية للدين الصارم الذي يهدد بالاعتداء على الوحشية التي تسود في المرتفعات. وهذا يعني أنه لا يستخدم معدات المزرعة لممارسة الجنس مع خادمة في الاسطبلات، كما يفعل في الفيلم. (يلعب الممثل دور يوسف ايوان ميتشل.) صدق أو لا تصدق، هناك صفر عبودية الجنس في الكلاسيكية برونتي.
إذا كان الكتاب نفسيًا جنسيًا، فسيتم التركيز على “النفسي”. في هذا الوسط الفيكتوري المنغلق، يتم دفع كل الرغبات الجنسية تحت السطح، ولا يكتمل حب هيثكليف وكاثي المحبط أبدًا، على الرغم من أنه يستهلك كل شيء. من ناحية أخرى، فإن كاثرين وهيثكليف من روبي وإيلوردي لديهما علاقة غرامية مدتها أشهر حيث يمارسان الجنس الصريح في مونتاج تشمل إعداداته غرفة نومها ذات اللون الوردي الفاتح، داخل عربتها، على المستنقعات، وفوق طاولة.
في الرواية، أقرب ما يكون إلى ممارسة الجنس بين الاثنين هو عندما قام هيثكليف بحفر قبر كاثرين – ليس مرة واحدة بل مرتين. في المرة الثانية، قام بضرب جانب نعشها ويخطط لفعل الشيء نفسه مع نعشه، بحيث تندمج جثثهم المتحللة عندما يُدفن بجانبها. مستذكرًا القصة، يخبر هيثكليف الذي يلعب دور برونتي نيلي أنه نام جيدًا في تلك الليلة لأول مرة منذ 18 عامًا، وكان يحلم بنفسه ميتًا و”خده متجمدًا على وجهه”. [Cathy]”- مشهد يعني بالنسبة للكثيرين احتضانًا مميتًا. في المقابل، “مرتفعات ويذرينج” ينتهي بهيثكليف وهو يحتضن جثة كاثرين منتهية الصلاحية على فراش الموت. يتم وضع الصورة المؤثرة جنبًا إلى جنب مع ذكريات الماضي عندما كان الأطفال مستلقين بلطف بجانب بعضهم البعض. (لا أستطيع الانتظار حتى يقوم فينيل بإعادة تصوير فيلم “A Rose for Emily”.)
الجيل الضائع: كاثي الثانية، لينتون، وهاريتون
كما هو التقليد في التعديلات مرتفعات ويذرينج, يضيق فيلم فينيل نطاقه ليشمل علاقة هيثكليف وكاثي وينتهي بوفاتها. عندما بدأت الاعتمادات، التفتت المرأة التي كانت بجانبي إلى صديقتها وصرخت: “انتظر، ماذا؟ لا بد أن يكون هناك جزء ثان!” لا يوجد. لكن ارتباكها كان مفهوما، حيث ماتت كاثي في منتصف الرواية – والتي، في الواقع، مقسمة إلى جزأين.
التعليقات