Famke Janssen لا يخاف من التحدي. ولدت يانسن في هولندا، وانتقلت إلى الولايات المتحدة في سن المراهقة لمتابعة مهنة عرض الأزياء. بعد فترة وجيزة، استثمرت يانسن نجاحها في عرض الأزياء في مهنة التمثيل. وبعد مرور 30 عامًا، أصبحت يانسن نجمة عالمية اشتهرت بأدوارها في فيلم العين الذهبية و العاشر من الرجال. لقد أخذ التمثيل يانسن في جميع أنحاء العالم. ومن المفارقات أن القائمة السوداء لم يتصرف النجم مطلقًا باللغة الهولندية.
لقد تغير ذلك أخيرًا مع إمبراطورية أمستردام، دراما جريمة جديدة من تأليف بيت ماتيس ونيكو مولينار وبارت أويتدنهاوين. تلعب يانسن دور بيتي جونكرز، نجمة البوب السابقة التي تزوجت من جاك فان دورن (ديرويج)، صاحب إمبراطورية مقهى القنب في أمستردام. يريد جاك الطلاق لمتابعة علاقته مع الصحفية مارجولين هوفمان (إليز شاب). ترفض بيتي الصمت، وتسعى للانتقام من تصرفات جاك وتعد بملاحقة ثروته وإمبراطوريته.
العودة إلى هولندا
حتى بالنسبة لشخص كان في مواجهة جيمس بوند ذات يوم، فإن التحدث باللغة الهولندية لأول مرة في برنامج تلفزيوني كان يثير قلق يانسن.
“على الرغم من أنني هولندي وولدت ونشأت هناك، إلا أنني غادرت عندما كان عمري 18 عامًا. إلى أي مدى لا أزال هولنديًا؟ هل أنا هولندي حقًا؟ أنا لست أمريكيًا ولا هولنديًا. أنا مواطن عالمي نوعًا ما. لقد توقفني ذلك في البداية،” يقول يانسن لـ Digital Trends. “لقد شعرت بالخوف قليلاً لأكون صادقًا معك منذ البداية. هؤلاء هولنديون، وهم [Dutch people] يمكن أن يكون قاسيًا بعض الشيء ويريد سحب الأشخاص إلى الأسفل إذا اعتقدوا أنهم أصبحوا أكبر من اللازم بالنسبة لهم. في رأيي، كان الجميع يقولون: “إنها لم تعد تبدو هولندية بعد الآن”. لذلك قمت بتسجيل خطوطي واستمعت مرة أخرى. لقد كنت شديد القسوة على نفسي أثناء عملية التعلم.”
كان يانسن يسعى إلى الكمال بطبيعته، وسرعان ما تعلم اللغة. ولدهشتها، أصبحت الاختلافات الثقافية للشخصية، وليس اللغة، هي أصعب مهمة لها. في العرض، بيتي هي نجمة منبوذة ومسنة وعليها الآن أن تقف بمفردها وتدافع عن سمعتها. في حين أن يانسن ليس مثل بيتي، فإن مأخوذ يمكن أن يرتبط النجم بموضوعات العزلة والفداء.
“إنها [Betty] مختلف جدًا عن أي شخص آخر في هذا العرض. “لقد كانت جزيرتها الصغيرة الخاصة، وأعتقد أن ذلك ساعدني بشكل كبير لأنني شعرت بذلك كشخص ولد وترعرع وغادر في سن مبكرة،” أوضح يانسن. “لم أعد مناسبًا لنفس الشيء بعد الآن، ولم تعد بيتي مناسبة. من الممتع ما يمكنك تعلمه من شخصياتك. إنه شارع ذو اتجاهين. في هذه الحالة، أعتقد أن هناك الكثير من الأشياء المختلفة التي كنت أختبرها سواء بصفتي بيتي أو بنفسي والتي يمكنني التعلم منها. لقد كان رائعا.
حالة ثقافة الأبطال الخارقين
في عام 2000، لعبت يانسن دور البطولة في دورها المميز، العاشر من الرجال. لعب يانسن دور جان جراي، وهو لاعب التحريك الذهني الذي أصبح واحدًا من أقوى المتحولين وعضوًا أساسيًا في X-Men. أفلام الأبطال الخارقين كانت موجودة من قبل العاشر من الرجال, لكن العمل برمته لم يعتمد على نجاحهم. العاشر من الرجال, وبعد عامين، الرجل العنكبوت, زرعت بذور ثورة الأبطال الخارقين التي ستهيمن على الثقافة الشعبية على مدى العقدين المقبلين.
على الرغم من أن يانسن لم تلعب دور جان جراي منذ عام 2014، إلا أن اسمها يُذكر باستمرار في شائعات Marvel. تكثفت هذه التكهنات فقط عندما قام العديد منها العاشر من الرجال انضم النجوم المشاركون – بما في ذلك باتريك ستيوارت وإيان ماكيلين – إلى فريق الممثلين المنتقمون: يوم القيامة. صرحت Janssen أن Marvel لم تتصل بها أبدًا لتكرارها العاشر من الرجال شخصية. ومع ذلك، فإن هذا لن يمنع المشجعين المتحمسين من سؤال يانسن عن عودته المحتملة.
“لا يهم حقًا ما أتحدث عنه. في النهاية، هناك سؤال واحد حول ذلك [X-Men] يوضح يانسن: “يُسأل دائمًا”. “الكثير من الناس يشاهدون تلك الأفلام. كانت تلك القصص المصورة موجودة منذ فترة طويلة. لقد كان لهم تأثير هائل على الناس.”
إن الارتباط في المقام الأول بدور واحد، على الرغم من صياغة مهنة مليئة بالعشرات من الشخصيات، قد يكون أمرًا محبطًا. لقد استغرق الأمر بعض الوقت، لكن يانسن تأقلم أخيرًا مع ثقافة الأبطال الخارقين، خاصة بعد مقابلة المعجبين والتحدث معهم في المؤتمرات.
“ما أحبه في القيام بهذه القصص المصورة هو أنه بمجرد أن تتعرف على المعجبين الحقيقيين والأشخاص الذين كانوا يقرؤون هذه الكتب المصورة ويحافظون على هذه الامتيازات على قيد الحياة، فإنك تدرك أن الأمر يتعلق بشعور الناس وكأنهم غرباء،” قال يانسن. “إنها لا تتناسب. أعتقد أن هذا هو السبب وراء وجود هذه الأفلام لفترة طويلة.
“في الوقت الذي بدأنا فيه القيام بعملنا العاشر من الرجال الفيلم، أصبح التركيز على أنهم أشخاص عاديون. إنهم يمتلكون قوى خارقة، لكنهم أشخاص عاديون لا يشعرون بأنهم ينتمون إلى المجتمع. من منا لا يشعر بأنه لا ينتمي؟ يشعر الجميع وكأنهم غريبون إلى حد ما بطرق مختلفة.
تعود Janssen إلى جذورها المتدفقة في Netflix
هيمنت حروب البث المباشر على التلفزيون منذ ما يقرب من عقد من الزمن. في أوائل عام 2010، كان الاستوديو الرئيسي الوحيد الذي احتضن البث هو Netflix، الذي بدأ في الدخول في البرمجة الأصلية. واحدة من أولى نجاحات Netflix كانت هيملوك جروف، مسلسل رعب يصور السكان والأحداث الغريبة للمدينة الفخرية.
لعب يانسن دور البطولة هيملوك جروف، وساعدت براعتها في إضفاء الشرعية على المسلسل ورفع مكانته داخل النظام البيئي التلفزيوني. تعزو يانسن أسلوب حياتها المزدحم إلى سبب دعمها لاستراتيجية إصدار نموذج الشراهة على الفور.
قال يانسن عن البث المباشر: “لم أحظ قط بحياة طبيعية حيث أكون في المنزل لمشاهدة عرض في وقت معين. لقد كنت على الطريق طوال حياتي، لذلك هذا يناسبني جيدًا”. “هذه هي الطريقة التي سيفعل بها الناس ذلك في خصوصية منازلهم، حيث يمكنك الحصول على أفضل نظام صوتي. يمكنك التوقف والبدء وقتما تشاء.”
احتضنت Netflix أيضًا التلفزيون الدولي، ودافعت عن نجاحات مثل الترمس, سرقة الأموال، و لا بالما. المسلسل العالمي الذي غير كل شيء هو مسلسل الإثارة الكوري الجنوبي لعبة الحبار، العرض الأكثر مشاهدة على Netflix على الإطلاق. لقد تم وصم الترجمات ذات مرة في التلفزيون الأجنبي. الآن، أصبحت الترجمات مقبولة على نطاق واسع، حتى أن العديد من المشاهدين يفضلون الاحتفاظ بها في برامجهم الأصلية. ويأمل يانسن أن يكون لدى المشاهدين شهية له إمبراطورية أمستردام، عرض هولندي.
“ما أحبه بشكل خاص في هذه اللحظة، وأين أفكر إمبراطورية أمستردام “يتناسب بشكل جيد، هو جانب الأصالة فيه،” أوضح يانسن لعبة الحباروفجأة، أصبحت هناك شهية للغة الكورية والصينية والدنماركية والهولندية [shows]. لقد بدأ الجميع للتو في مشاهدة المزيد من العروض الأصلية بلغتهم الخاصة مع ترجمة.
بدءًا من بطولة فيديو موسيقي وحتى تصميم الأزياء الخاصة بها، فإن يانسن متحمسة لإظهار جانب مختلف من شخصيتها في إمبراطورية أمستردام. أخذت Janssen ائتمان منتجها التنفيذي على محمل الجد، حيث تعاونت مع مبدعي العرض في كل جانب من جوانب إنتاج Netflix تقريبًا. ربما استغرق الأمر وقتًا أطول من المتوقع، لكن يانسن عادت أخيرًا إلى المنزل، وهي جاهزة للفصل التالي.
إمبراطورية أمستردام يتدفق الآن على نيتفليكس.
التعليقات