“قلبي ينكسر في كل مرة يُطلق عليّ اسم البطل”

عانى ويليام لي من لقب “البطل” منذ أن ساعد جيرانه على الهروب من الحريق الذي اجتاح المبنى السكني في هونغ كونغ الذي كان يعتبره موطنًا له منذ ولادته.

وبدلاً من ذلك، يطارده الشعور بالذنب لأنه كان بإمكانه إنقاذ المزيد من الأشخاص من الحريق في محكمة وانغ فوك، والذي خلف ما لا يقل عن 159 قتيلاً.

ويقول الرجل البالغ من العمر 40 عاما وهو ينهار بالبكاء: “قلبي ينفطر في كل مرة يصفني فيها أحد بالبطل”.

وبعد مرور أسبوع على الكارثة، لا يزال رجال الإطفاء يمشطون المجمع سبعة مباني شاهقة محترقة لبقايا 30 من جيران السيد لي – الأشخاص الذين، مثله، كان من سوء حظهم أن يكونوا في منازلهم عندما اندلع الحريق المميت.

إن السبب وراء اندلاع الحريق، ولماذا لم يهرب المزيد من الناس، أصبح الآن موضوع تحقيق تجريه لجنة مستقلة بأمر من الرئيس التنفيذي لهونج كونج.

وقد تم بالفعل الكشف عن تركيب شبكات غير مقاومة للحريق حول المبنى، وأن أجهزة إنذار الحريق لم تكن تعمل بشكل صحيح.

حقيقة أن أجهزة الإنذار لم تنطلق كانت السبب وراء عدم قلق السيد لي عندما اتصلت به زوجته لتخبره أن حريقًا قد اندلع في المبنى الذي يسكنونه، منزل وانغ تشيونغ.

وبدلاً من التسرع، أمضى ما يقرب من 10 دقائق في تعبئة أمتعته.

لكن في اللحظة التي فتح فيها الباب، كان حجم الكارثة واضحا للغاية: فقد اجتاحه الدخان المتصاعد واضطر إلى التراجع داخل شقته.

وعلى الطرف الآخر من الهاتف، أصبحت زوجته في حالة هستيرية، لكن لم يكن لدى السيد لي الوقت للذعر.

كان عليه أن يضع مناشف مبللة تحت الباب لمنع دخول الدخان، وحاول معرفة ما يجب فعله بعد ذلك.

عندها سمع أصواتًا في الممر، حيث أصبح الهواء الآن كثيفًا بالدخان لدرجة أنه لم يتمكن من رؤية من ينادي. غطى وجهه بمنشفة مبللة، ووجد اثنين من جيرانه عن طريق اللمس، وقاموا بسحب الزوجين إلى الداخل إلى شقته الآمنة نسبيًا.

وفي مبنى مجاور، كانت باي شوي لين تحاول أيضًا مساعدة جيرانها.

ويُعتقد أن الرجل البالغ من العمر 66 عامًا أنقذ ثلاث عائلات على الأقل، من خلال طرق أبوابهم لتحذيرهم من الحريق.

لكن السيدة باي لم تنجو. تعرف أبناؤها على جثتها في عطلة نهاية الأسبوع.

وقال ييب كا كوي لشبكة سي بي إس الأمريكية، شريكة بي بي سي: “لو طلبت منها المغادرة قبل دقيقة واحدة، أعتقد أنها كانت ستنجو”. “لكننا نعرفها. لم تكن لتغادر دون تحذير الآخرين”.

بالعودة إلى شقة السيد لي، كشف الزوجان في منتصف العمر أنهما سمعا صوتًا آخر في الممر: عاملة منزلية تنادي على امرأة مسنة. ولكن الآن، أصبح الصوت هادئا.

هذه المرة، لم يتمكن السيد لي من المساعدة.

وقال: “أشعر بالذنب الشديد”. “بعض الأشخاص لم يتم إنقاذهم ولم أفتح بابي مرة أخرى وأحاول العثور عليهم.”

ولا يعرف السيد لي بعد ما حدث للصوت في الممر. وتفيد التقارير أن تسعة عاملات منازل إندونيسيات وواحدة فلبينية من بين القتلى، لكن آخرين نجوا – بما في ذلك رودورا الكاراز، 28 عاماً، التي حوصرت في شقة أخرى لرعاية طفل صاحبة العمل البالغ من العمر ثلاثة أشهر وأمها المسنة. لقد تم الترحيب بها أيضًا كبطل لبقائها بجانبهم.

وتم إنقاذ الثلاثة من قبل رجال الإطفاء في نهاية المطاف، ولكن ليس قبل أن ترسل السيدة الكاراز سلسلة من الرسائل الصوتية إلى أختها.

وقالت في أحد المقاطع: “أشعر بضعف شديد. لا أستطيع التنفس”.

أدرك لي والزوجين، الذين يطلق عليهم في وسائل الإعلام المحلية اسم Chows، أنهم بحاجة أيضًا إلى الهروب. لقد مرت عدة ساعات، وكانت خياراتهم تنفد.

وأغلقت النيران أحد مخارج الحريق، بينما يعتقد جار السيد لي أن الآخر كان مغلقا. وقرروا عدم القفز من نافذة الطابق الثاني بسبب شدة النيران والانفجارات المستمرة.

ولم تستجب إحدى الشركات التابعة لشركة ISS الدنماركية، مديرة العقارات في Wang Fuk Court، لاستفسار بي بي سي بشأن التقارير التي تفيد بأن مخرج الطوارئ مغلق.

يقول السيد لي: “كانت هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها أن الموت له علاقة بي”.

ولهذا السبب بدأ يودع الأصدقاء واحدًا تلو الآخر عبر تطبيق الواتساب: “لا أستطيع الهروب”، قال لهم. “إذا حدث لي شيء، اعتنوا بأطفالي. اعتنوا بأنفسكم”.

وبعد حوالي ساعتين ونصف من بدء الحريق، وصل رجال الإطفاء إليهم أخيرًا على سلم جوي. وقالت السيدة تشاو لـ HK01، وهي وسيلة إخبارية مقرها هونج كونج، إن السيد لي أصر على أن يقوم رجال الإطفاء بإخراجهم أولاً. “نحن أكبر سناً وأخبرناه أن عليه المغادرة أولاً. لكنه رفض وقال إنه صغير ويمكنه التعامل مع هذا الأمر”.

وعندما عاد رجال الإطفاء من أجله، شعر السيد لي بالتردد في مغادرة منزله، الذي كان مليئًا بالذكريات الجميلة والمجموعات الثمينة من معدات التصوير الفوتوغرافي والألعاب.

“كانت النار تخبرني أنني لا أستطيع أخذ أي شيء، وأنه ليس لدي الحق أو القوة لمنعها من التهام كل شيء”.

اجتمع السيد لي مع عائلته في مطعم قريب للوجبات السريعة.

ولكن بعد وصوله إلى المستشفى، استغرق الأمر حتى الساعات الأولى من الصباح ليشعر بالمدى الحقيقي للرعب الذي تعرض له.

ويقول: “لم يعد لدي أي قوة، وعندما وصلت إلى غرفة الطوارئ، استسلمت ركبتي. وبقيت رائحة حرق في أنفي”. “أردت حقاً أن أغسل الرائحة.”

بعد دخوله إلى الجناح في الساعة 03:00، أتيحت للسيد “لي” أخيرًا مساحة للبكاء والبدء في محاولة معالجة المحنة التي مر بها.

ويقول: “عندما ذهبت إلى المستشفى من قبل، أردت العودة إلى المنزل في أسرع وقت ممكن”. “ولكن هذه المرة عندما سألتني الممرضة [if I wanted to go home]، لم أكن على استعداد للمغادرة. شعرت وكأنني أتجنب ما سأواجهه في المستقبل”.

ومع ذلك، فقد قرر مواجهة الصدمة مقدمًا – من خلال إجراء أكبر عدد ممكن من المقابلات.

ويقول: “آمل أن يتقدم الكثير من الناس للمساعدة في العثور على الحقيقة”. “آمل أن يحصل سكان محكمة وانغ فوك على الإجابات والعدالة”.

شارك في التغطية فيبي كونج وجريس تسوي